Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ein solcher virtueller treffpunkt ist fiir die einwohner der kleineren dänischen inseln magic lounge.
"magic lounge" est l'un de ces lieux de rencontre virtuels pour les habitants des petites îles danoises.
mitglieder, die sich in der lounge aufhielten und dann aufgerufen wurden, stellten fest, dass sie 40 minuten schlange stehen mussten.
les députés qui s’ étaient rendus au salon de l’ aéroport et qui ont été appelés au moment opportun ont en fait découvert qu’ ils devaient faire la file pendant 40 minutes.
montag: die chefin des weltweiten verkaufs leitet von der lounge des flughafens charles de gaulle aus ein mitarbeitertreffen, denn ihr flug hat verspätung.
lundi, la responsable du service international des ventes préside une réunion de service depuis la salle d'embarquement de l'aéroport charles de gaulle car son vol a été retardé.
einen großen anteil am weltweiten erfolg hat das siddharta café, ein trendy restaurant/lounge/bar im stil einer verspielten pop-art.
son succès est dû en grande partie au siddharta café, un restaurant/lounge/bar conçu dans un style pop art réjouissant.
so ist der virtuelle treffpunkt von magic lounge über heterogene koiiiniiinikationseinrichtiingen zugänglich, über pcs mit großen bildschirmen und kleine tragbare computer (persönliche digitale assistenten pdas) sowie auch über das herkömmliche telefon.
ainsi, par exemple, magic lounge donne accès au lieu de rencontre virtuel par le biais de dispositifs de communication hétérogènes tels que des pc à grand écran et des petits ordinateurs portatifs (agendas électroniques), et même de simples téléphones.
anfangjuni: die computer-tastaturen laufen warm - vermutlich werden notizen bearbeitet, die handschriftlich in der abflug-lounge des flughafens von helsinki entstanden sind.
début juin: le travail de frappe se poursuit, sans doute s'agitil des notes rédigées dans le hall de départ de l'aéroport d'helsinki.
auch hier ist der kundenfreundliche umgang zwingende voraussetzung. während der renovation der ba lounge wirden die mitarbeitenden von cgsd in der dnata lounge eingesetzt, da ba ihrerseits ihre passagiere dorthin umleitete. das anforderungsprofil für reception und servicing angestellte ist demjenigen der floor walker (vgl. oben ziffer a) bzw. demjenigen der agents du terminal sehr ähnlich.
ici aussi, une manipulation conviviale est une exigence obligatoire. les employés de cgsd seront déployés dans le salon dnata pendant la rénovation du salon ba, ba à son tour y ayant réorienté ses passagers. le profil des exigences pour les employés d'accueil et de service est très similaire à celui des marches au sol (voir section a ci-dessus) ou celui des agents du terminal.
Laatste Update: 2020-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
