Je was op zoek naar: luftschnittstelle (Duits - Frans)

luftschnittstelle
interface sur le trajet radioélectrique

anpassungsfähige luftschnittstelle
interface air adaptable

norm für die luftschnittstelle
norme d'interface radio

■ technologien für eine anpassungsfähige luftschnittstelle;
il est passé d'un programme axé sur la recherche à un programme axé sur les applications et les utilisateurs.

ad hoc erweiterungen für eine zellulare luftschnittstelle
extensions ad-hoc pour un interface radio cellulaire

eine luftschnittstelle für den funkweg zwischen funkanlagen
une interface radio, précisant le trajet radioélectrique entre les équipements hertziens,

detektion einer luftschnittstelle eines drahtlosen netzwerks
détection d'une interface radio d'un réseau sans fil

verfahren zur interferenz reduzierung in signaldaten Über luftschnittstelle
procede permettant de reduire une interference dans des donnees de signalisation sur une interface aerienne

verfahren zur realisierung von isdn-verbindungen über eine luftschnittstelle
procédé de réalisation de connexions isdn par voie radio

drahtloses kommunikationsnetzwerk, luftschnittstelle und verfahren zur abbildung von benutzerverkehr
réseau de communication sans fil, interface air et méthode pour l'allocation du trafic utilisateur

verfahren zum verbessern der qualitÄt einer sprachÜbertragung Über eine luftschnittstelle
procede pour ameliorer la qualite d'une transmission vocale par l'intermediaire d'une interface radio

verfahren zur erkennung von kollisionen in einer rückwärtsverbindung einer luftschnittstelle
procédé de détection de collisions sur la liaison inverse d'une interface d'air

programmierung eines mobilen endgerätes für kurzwahlsdienste und vorzugsnetzauswahl über die luftschnittstelle
programmation par voie radio des services de numérotation et de sélection du réseau préféré d'un combiné mobile

system und verfahren zur gesicherten über die luftschnittstelle zugreifen für einem mobilstation
système et procédé d'accès sécurisé par une liaison radio pour une station mobile

mobilstation, system und server für die verwaltung einer mobilstation über die luftschnittstelle
station mobile, système et serveur pour la gestion d'une station mobile par liaison radio

verfahren zur kodierung einer sequenz von datenbits, insbesondere zur Übertragung Über eine luftschnittstelle
procede de codage d'une sequence de bits de donnees, en particulier de transmission par interface hertzienne

drahtloses verwaltungssystem und verfahren fÜr einen automatisierten verwaltungsprozess Über die luftschnittstelle fÜr ein drahtloses kommunikationgerÄt
systeme et procede de gestion sans fil destine a un procede automatise de gestion en direct pour dispositif de communication sans fil

kommunikationssystem gemäß anspruch 16, bei dem die schaltungsvermittelte luftschnittstelle an ein paketvermitteltes kernnetzwerk anschließbar ist.
système de communication selon la revendication 16, dans lequel ladite interface air à commutation de circuits peut être raccordée à un réseau central à commutation de paquets.

luftschnittstelle fÜr telekommunikationssysteme mit drahtloser telekommunikation zwischen mobilen und/oder stationÄren sende-/empfangsgerÄten
interface radio pour systemes de telecommunication avec telecommunication sans fil entre des appareils d'emission/de reception mobiles et/ou fixes

die tastatur nach anspruch 23, wobei die tastatur-schnittstelle die tastenzeichen über eine luftschnittstelle überträgt.
clavier selon la revendication 23, dans lequel l'interface de clavier émet les caractères de touche sur une interface avec l'air.