Je was op zoek naar: mitgelieferten (Duits - Frans)

die mitgelieferten addins
les add-ins fournis avec le programme

die mitgelieferten softwareanwendungen live!
les logiciels live!

rekonstitution mit dem mitgelieferten lösungsmittel
reconstitution avec le solvant fourni

ausschließlich die mitgelieferten spritzen verwenden.
utiliser uniquement les seringues fournies.

hier werden die mitgelieferten wörterbücher abgelegt.
dans %productname, les dossiers et fichiers suivants ont une signification particulière.

verdÜnnung des konzentrates mit dem mitgelieferten verdÜnnungsmittel
dilution de la solution a diluer avec le diluant fourni

zwei usb 2.0 anschlüsse an der mitgelieferten tastatur
cinq ports usb 2.0 (deux en façade, trois à l'arrière)

ziehen sie 1,8 ml des mitgelieferten verdünnungsmittels auf.
prélever 1,8 ml du diluant fourni.

der avonex pen funktioniert nur mit der mitgelieferten nadel.
avonex pen est conçu pour fonctionner uniquement avec l'aiguille fournie.

cayston darf nur mit dem mitgelieferten lösungsmittel rekonstituiert werden.
cayston doit être reconstitué exclusivement à l’aide du solvant fourni.

siehe die im umkarton mitgelieferten „hinweise zur anwendung“.
voir les « instructions d’utilisation » fournies dans l’emballage.

nicht mit anderen tierarzneimitteln außer dem mitgelieferten lösungsmittel mischen.
ne pas mélanger avec d’autres médicaments vétérinaires à l’exception du solvant fourni pour être utilisé avec le vaccin.

jede durchstechflasche valtropin sollte mit dem mitgelieferten lösungsmittel rekonstituiert werden.
chaque flacon de valtropin doit être reconstitué en utilisant le solvant fourni.

ebenso elegant ist das mitgelieferte, praktische klapp-etui.
ces lunettes sont fournies avec un étui à rabat pratique et tout aussi élégant.