Je was op zoek naar: nah am rücken (Duits - Frans)

ich habe mir am rücken weh getan.
je me suis fait mal au dos.

bill lebt nah am meer.
bill vit près de la mer.

halteeinrichtung zum befestigen eines kissenelementes am rücken
dispositif pour maintenir un coussin de support sur le dos

am rücken ist das shirt ebenfalls schön ausgeschnitten.
au dos, l e t-shirt est également bien découpé.

maschine und verfahren zum herstellen am rücken gehefteter bogen
machine et procédé pour fabrication de cahiers brochés au dos

mit reissverschluss, gummizug am rücken und zwei praktischen taschen versehen.
munie d'une fermeture éclair, d'une bande de caoutchouc au dos et de deux poches pratiques.

engelflügel mit flaum, mit gummibändern über die schultern am rücken zu befestigen.
ailes d'ange avec duvet, avec attaches élastiques à fixer sur l'arrière des épaules.

dieses dessous besteht aus schwarzer spitze und ist am rücken komplett offen.
cette pièce de lingerie est en dentelle noire et totalement ouverte au dos.

vorrichtung zum aufblasen/entleeren von schultergurten an einem am rÜcken getragenen gegenstand
dispositif de gonflage/degonflage des bretelles d'un moyen destine a etre porte au dos par un individu

mit rundhals-ausschnitt und aufwändig eingearbeitetem kragen und dezentem tropfenausschnitt am rücken.
avec un col rond sur lequel un collier raffiné est subtilement incorporé, et une ouverture discrète en forme de goutte au dos.

die druckknopf-leiste am rücken und am schritt erleichtern das an- und ausziehen.
la boutonnière à boutons-pression dans le dos et à l'entrejambe facilitent l'habillage et le déshabillage.

gerader schnitt mit elastischem bund, rundhals-ausschnitt und sehr dekorativer ziernaht am rücken.
coupe droite avec taille élastique, col rond et coutures très décoratives au dos.

super schickes kleid mit rundhals-ausschnitt, angedeuteten Ärmeln und langem reissverschluss am rücken.
robe super chic avec col rond, manches suggérées et longue fermeture éclair au dos.

21 nicht im oder zu nah am gefrierfach oder in unmittelbarer nähe von kühlelementen lagern.
ne pas conserver à l’ intérieur ni trop près du compartiment de congélation ou d’ un élément de refroidissement.

andererseits liegen die öffentlichen ausgaben fürdiese art von aktivität nah am europäischen durchschnitt.
par ailleurs, les dépenses publiques consacrées à ce type d’activité est proche de lamoyenne européenne.

bewahren sie sie nicht im oder zu nah am gefrierfach oder in unmittelbarer nähe von kühlelementen auf.
ne pas le conserver à l’intérieur ni trop près du compartiment de congélation ou d’un élément de refroidissement.

er liegt im nordwesten lettlands in einer bewaldeten ebene nah am meer an der bucht von riga.
chaque année, 4,5 millions de tonnes d’acier à très faible teneur en carbone y sont produites.

mit diesem ziel vor augen werden nah am bürger stehenden informationskanälen spezifische und deutliche informationen erteilt.
et pourtant, on constate une sousutilisation des fonds structurels.

das politische geschehen muss transparent sein, und die entscheidungen müssen als nah am einzelbürger getroffene maßnahmen empfunden werden.
il faut que la création de politiques soit transparente et que l'on puisse constater que les décisions sont prises à proximité du simple citoyen.

entscheidungen sollten unter anerkennung und berücksichtigung der lokalen und regionalen entwicklungsdynamik vor ort und möglichst nah am geschehen getroffen werden;
il faut prendre les décisions à proximité de ceux qu'elles affectent, et il faut reconnaître la capacité de développement qui existe au niveau local et régional.