Je was op zoek naar: preist (Duits - Frans)

preist
preist

konstante preist ¡$$ΰ - min isdi
(prix constants 19x0

und preist ihn morgens und abends.
et glorifiez-le à la pointe et au déclin du jour.

gott preist, was in den himmeln und auf der erde ist.
tout ce qui est dans les cieux et la terre glorifie allah.

die kommunistische regierung kubas preist ihre sozialen errungenschaften.
(applaudissements sur les bancs du groupe dr)

gott preist, was in den himmeln und was auf der erde ist.
ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient allah.

der bericht preist die liberalisierung und die deregulierung des zugangs zur eisenbahninfrastruktur.
le rapport fait l' apologie de la libéralisation et de la déréglementation de l' accès aux infrastructures ferroviaires.

ihn preist (alles), was in den himmeln und auf der erde ist.
tout ce qui est dans les cieux et la terre le glorifie.

allah preist (alles), was in den himmeln und auf der erde ist.
tout ce qui est dans les cieux et la terre glorifie allah.

es ist lächerlich, dass er den euro als erfolgreichstes europäisches projekt aller zeiten preist.
il est ridicule de qualifier l’ euro de « projet européen le plus abouti jamais entrepris ».

so wurde vom monitoring-bericht erwartet, dass er die erfolge des heranführungsprozesses preist.
ils s’ attendaient à ce que le rapport de suivi loue les progrès du processus d’ alignement.

gott preist, was in den himmeln und was auf der erde ist. und er ist der mächtige, der weise.
ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient allah, et il est le puissant, le sage.

es preist allah, was in den himmeln und was auf der erde ist, und er ist der erhabene, der allweise.
tout ce qui est dans les cieux et la terre glorifie allah. et c'est lui le puissant, le sage.

alles, was in den himmeln und auf erden ist, preist ihn, und er ist der erhabene, der allweise.
tout ce qui est dans les cieux et la terre le glorifie. et c'est lui le puissant, le sage.

allah preist (alles), was in den himmeln und (alles) was auf der erde ist.
ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient allah.

die thematische strategie für bodenschutz29 preist kompost als eine der besten quellen stabiler organischer substanz, mit der degradierte böden neuen humus bilden können.
dans la stratégie thématique en faveur de la protection des sols29, l'utilisation du compost est recommandée comme étant l'une des meilleures sources de matière organique stable permettant la reconstitution de l'humus dans des sols dégradés.

allah preist (alles), was in den himmeln und was auf der erde ist. und er ist der allmächtige und all weise.
ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient allah, et il est le puissant, le sage.

damit ihr an allah und seinen gesandten glaubt, ihm beisteht und ihn hochachtet und (damit ihr) ihn preist morgens und abends.
pour que vous croyiez en allah et en son messager, que vous l'honoriez, reconnaissiez sa dignité, et le glorifiez matin et soir.

alles, was in den himmeln, und alles, was auf erden ist, preist allah; und er ist der erhabene, der allweise.
ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient allah, et il est le puissant, le sage.

die sieben himmel und die erde und alle darin lobpreisen ihn; und es gibt nichts, was seine herrlichkeit nicht preist; ihr aber versteht deren lobpreisung nicht.
les sept cieux et la terre et ceux qui s'y trouvent, célèbrent sa gloire. et il n'existe rien qui ne célèbre sa gloire et ses louanges.