Je was op zoek naar: privatisierungsprogramme (Duits - Frans)

demgegenüber stecken die großen privatisierungsprogramme noch im anfangsstadium und werden in
au milieu de l'année 1993, la hongrie avait bénéficié de quelque 5,3 milliards de dollars d'investissement étranger, alors que l'ancienne tchécoslovaquie a reçu 2,2 milliards de dollars entre 1990 et 1992, dont la moitié uniquement en 1992. en pologne,

auch die privatisierungsprogramme könnten sich verlangsamen wenn nicht sogar in frage gestellt werden.
de même, les programmes de privatisation pourraient être ralentis, voire remis en cause.

es wird die privatisierungsprogramme für öffentliche versorgungsbetriebe auf der grundlage transparenter und offener ausschreibungsverfahren fortsetzen.
la géorgie poursuivra le programme de privatisation des services d'utilité publique sur la base de procédures d'appel d'offres transparentes et ouvertes.

mit der unterzeichnung haben diese staaten die privatisierungsprogramme für die noch betroffenen sektoren und betriebe akzep­tiert.
en signant ces textes, les pays accédants ont accepté les programmes de privatisation pour les secteurs et les industries encore concernées.

am601221cee_de 13/03/06 16:22 page 8 senen privatisierungsprogramme zurückzuführen war.
am601221cee_fr 13/03/06 16:24 page 8

eine schlußfolgerung lautet daher, daß die verschiedenen privatisierungsprogramme generell auf die branchenreihenfolge der zur privatisierung freigegebenen vermögenswerte rücksicht nehmen.
une de nos conclusions sera donc que les différents programmes de privatisation sont généralement bien conçus en ce qui concerne l'ordre des biens à privatiser selon les secteurs.

auf voucher basierendes privatisierungsprogramm
programme de privatisation par coupons