Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
absorbierender wegwerfartikel gemäß anspruch 1, ferner umfassend eine rückhalteklappe.
article absorbant jetable selon la revendication 1, comprenant en outre un volet de retenue.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
absorbierender artikel mit einem an einer rÜckhalteklappe befestigten trennmaterial zur ablÖsung der klebeschicht
article absorbant muni d'une matiere de decollement d'adhesif unie a un element de retenue de rabat
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
absorbierender wegwerfartikel gemäß anspruch 17, wobei die rückhalteklappe die elastifiziere fläche umfasst.
article absorbant jetable selon la revendication 17, dans lequel ledit volet de retenue comprend ladite zone élastiquée.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
absorbierender wegwerfartikel gemäß anspruch 18, wobei die erste komponente die rückhalteklappe ist und die zweite komponente ein anderer bereich der rückhalteklappe ist.
article absorbant jetable selon la revendication 18, dans lequel ledit premier composant est ledit volet de retenue, et ledit second composant est une portion différente dudit volet de retenue.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
umwicklungsgegenstandsträger nach anspruch 1, worin jede flügelklappe (61) eine kante umfaßt, die von der kante einer zugehörigen rückhalteklappe (28) beabstandet ist.
support enveloppant pour articles selon la revendication 1, dans lequel chaque volet d'ailette (61) comprend un bord qui est espacé dudit bord d'un volet de retenue associé (28).
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
absorbierender artikel (8) gemäß anspruch 1, wobei rückhalteklappen (34) auf der körperseitigen einlage (16) entlang jeder der entgegengesetzten längsseiten an dem schrittbereich (14) in einer im wesentlichen parallelen richtung bezüglich der längsachse (15) befestigt sind, wobei die rückhalteklappen (34) einwärts von den beinbündchen (24) beabstandet sind.
article absorbant (8) selon la revendication 1, dans lequel des volets de retenue (34) sont montés sur la doublure côté corporel (16) le long de chacun des côtés longitudinaux opposés au niveau de ladite portion d'entrejambe (14) selon une direction sensiblement parallèle audit axe longitudinal (15), lesdits volets de retenue (34) étant espacés vers l'intérieur desdits tours de jambe (24).
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: