Je was op zoek naar: rauchen kann tödlich (Duits - Frans)

rauchen kann tödlich sein
fumer peut tuer.

toleranz kann tödlich sein
la tolérance peut être fatale

"rauchen ist tödlich/rauchen kann tödlich sein" oder
"fumer tue/ fumer peut tuer" ou

diese kann tödlich verlaufen.
celle-ci peut être fatale.

1. "rauchen ist tödlich"/"rauchen kann tödlich sein." oder
1) "fumer tue/peut tuer", ou

diese nebenwirkung kann tödlich sein.
cette atteinte peut être d’évolution fatale.

3. rauchen kann zum tode führen.
fumer peut tuer. 4.

die akute vergiftung kann tödlich sein.
l'intoxication aiguë peut être mortelle.

die intrathekale gabe von javlor kann tödlich sein.
l'administration intrathécale de javlor pourrait être fatale.

rauchen kann zu durchblutungsstörungen führen und verursacht impotenz
fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance

eine lähmung der atem- und schluckmuskulatur kann tödlich sein.
la paralysie des muscles contrôlant la respiration et la déglutition peut être fatale.

rauchen kann zu einem langsamen und scherzhaften tod führen.
fumer peux conduire à une mort lente et plaisante.

rauchen kann die spermatozoen schädigen und schränkt die fruchtbarkeit ein
fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité

die eine lautet: wer nicht rauchen kann, ist kein mann.
l' une dit plus ou moins ceci: il n' est pas d' homme qui ne sache fumer.

ein angiödem zusammen mit einem laryngealen Ödem kann tödlich verlaufen.
l’ angio-œ dème associé à un œ dème laryngé peut être fatal.

eine hohe exposition gegenüber dieser strahlung kann tödlich sein, aber auch eine niedrige
une forte exposition à ces rayonnements peut avoir des conséquences létales, et un léger risque existe même en cas de très faibles expositions.

die japanische enzephalitis kann tödlich verlaufen oder zu einer langfristigen behinderung führen.
l’encéphalite japonaise peut être fatale ou entraîner un handicap à long terme.

drittens: zur inhaltlichen ausgestaltung der warnhinweise wurde vorgeschlagen:" rauchen ist tödlich"," rauchen kann tödlich sein".
troisièmement, pour ce qui est de la teneur des avertissements, on propose d' indiquer" fumer tue"," fumer peut tuer".

bei säuglingen und kleinkindern wurde eine angeborene fruktoseintoleranz eventuell noch nicht diagnostiziert und kann tödlich sein.
chez les bébés et les enfants en bas âge, une intolérance héréditaire au fructose peut ne pas encore avoir été diagnostiquée et peut être fatale.

die kombination aus hohen temperaturen, schlechter belüftung, zu vielen tieren und wassermangel kann tödlich sein.
la combinaison de facteurs tels que des températures élevées, une mauvaise ventilation, l' entassement et le manque d' eau peut leur être fatale.