Je was op zoek naar: reduktionsmaßnahmen (Duits - Frans)

kosten-nutzen-analyse von reduktionsmaßnahmen
analyse des coûts et bénéfices des mesures de réduction

für leichte nutzfahrzeuge werden ebenfalls weitere reduktionsmaßnahmen in betracht gezogen.
d'autres mesures de réduction seront également envisagées pour les véhicules utilitaires légers.

bis 2050 sollte eine emissionsverringerung von 80 % gegenüber 1990 ausschließlich durch reduktionsmaßnahmen in der eu erreicht werden.
les émissions devraient être réduites de 80 % d’ici 2050 par rapport à 1990 grâce à des mesures de réduction au niveau de l’ue exclusivement.

diese pläne und programme sollten weitgehend auf reduktionsmaßnahmen ausgerichtet werden, die gemäß den einschlägigen rechtsvorschriften der gemeinschaft durchzuführen sind.
ces plans et programmes devraient consister, dans une large mesure, en mesures de contrôle à mettre en oeuvre conformément à la législation communautaire concernée.

bislang befindet sich der handelspreis der zertifikate in einem stabilen aufwärtstrend auf einem niveau, das einen starken anreiz für reduktionsmaßnahmen bietet.
jusqu'à présent, le prix d'échange des quotas a connu une tendance stable à la hausse, à des niveaux qui encouragent fortement les mesures de réduction.

die reduktionsmaßnahmen erfordern einschneidende anpassungen unserer gesellschaften und wirtschaften, z.b. die umstellung von energie- und verkehrssystemen.
l'atténuation du changement climatique implique des ajustements considérables pour nos sociétés et nos économies, tels que la restructuration des systèmes d'énergie et de transport.

die einigung betraf Änderungen am emissionshandelssystem, die au eilung der über das emissionshandelssystem hinausgehenden reduktionsmaßnahmen, verbindliche nationale ziele für den anteil erneuerbarer energiequellen, einen rechtlichen rahmen für die umweltverträgliche abscheidung und speicherung von
l’accord portait sur la révision du système d’échange de quotas d’émission, la répartition de l’effort de réduction en dehors de ce système d’échange, la fixation d’objectifs nationaux contraignants en ce qui concerne la part d’énergie renouvelable produite et l’élaboration d’un cadre juridique en faveur de technologies respectueuses de l’environnement en matière de piégeage et de stockage du dioxyde de carbone ainsi que des propositions connexes relatives aux émissions de co dues aux véhicules et à la qualité du carburant.

das kyoto-protokoll enthält eine reihe neuer wirtschaftsinstrumente, die bei der emissionsverringerung, die für jede in anlage b genannte partei definiert ist, eine flexible durchführung der reduktionsmaßnahmen gestatten.
le protocole de kyoto définit un ensemble de nouveaux instruments économiques qui permettent d'assouplir la mise en œuvre de l'effort de réduction des émissions fixé pour chacune des parties figurant à l'annexe b.

(6) wie in der folgenabschätzung20 dargelegt, wird eine einmalige flexibilitätsmöglichkeit geschaffen, damit mitgliedstaaten, deren nationale reduktionsziele weit über sowohl dem eu-durchschnitt als auch ihrem potenzial für kostenwirksame reduktionsmaßnahmen liegen, sowie mitgliedstaaten, die industrieanlagen im jahr 2013 keine kostenlosen zertifikate zugeteilt haben, ihre ziele leichter erreichen können.
(6) un nouvel assouplissement ponctuel est prévu afin de permettre aux États membres dont les objectifs nationaux de réduction sont nettement supérieurs à la moyenne de l’union et à leur potentiel de réduction économiquement rationnelle des émissions, mais aussi aux États membres n'ayant pas attribué de quotas à titre gratuit aux installations industrielles en 2013, d'atteindre plus facilement leurs objectifs, comme indiqué dans l’analyse d’impact20.