Je was op zoek naar: schmutzig (Duits - Frans)

schmutzig
sale

das glas ist schmutzig.
le verre est sale.

dein gesicht ist schmutzig.
ton visage est sale.

warum ist die nordsee so schmutzig?
pourquoi la mer du nord est-elle si polluée?

normale kleidung wird feucht und schmutzig.
des vêtements usuels se saliraient et deviendraient inconfortables.

diese häuser waren dunkel und schmutzig.
ces maisons étaient sombres et sales.

sie ist sperrig und schmutzig, sagt der hausherr.
le charbon encombre et salit les maisons, disent les ménagères.

ich will mir nicht die hände schmutzig machen.
je ne veux pas me salir les mains.

erscheinen sie nicht betrunken, schmutzig oder zerzaust.
le premier cycle d’entretiens peut se faire par courrier électronique, mais les nouvelles technologies de communication commencent à peine à être utilisées.

grundschulen - schmutzig, beengt und unsicher -niederlande
ecoles primaires: sales, dans un état médiocre et malsain — pays-bas

das aeußere dieses menschenhaufens war grau, schmutzig und abschreckend.
la surface de cette cohue était grise, sale et terreuse.

du kannst dieses buch nehmen, solange du es nicht schmutzig machst.
tu pourras prendre ce livre tant que tu le gardes propre.

nicolas strahlte, während angela sich mit kohle die hände schmutzig machte.
nicolas irradiait, tandis qu'angela allait au charbon.

und die opfern sie auf dem altar schmutziger multinationaler interessen.
et vous les immolez sur l'autel des intérêts douteux des multinationales.