Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stil ist richtiges weglassen des unwesentlichen.
le style est le juste renoncement à l'insignifiance.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abschließend möchte ich einen nicht unwesentlichen punkt ansprechen.
flemming (ppe). - (de) merci beaucoup, madame le président.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie machen einen nicht unwesentlichen teil der traditionellen eigenmittel aus.
la commission du contrôle budgétaire constate que la complexité de ces règles favorise un certain nombre de fraudes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die sicherheitsarbeit ist indessen auf die unwesentlichen angelegenheiten im betrieb beschränkt.
la loi de 1975 sur l'environnement du travail est une loi-cadre.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daran hat meines erachtens diese präsidentschaft einen nicht unwesentlichen anteil.
et c' est selon moi une excellente contribution que cette présidence peut amener.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es soll einen nicht unwesentlichen beitrag zur schaffung wirtschaftlich lebensfähiger arbeitsplätze liefern.
les employeurs et les travailleurs doivent satisfaire à toutes les conditions pour que les employeurs puissent avoir droit à la prime.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Über die hälfte der benutzer sprach von einer „unwesentlichen verzögerung" der veröffentlichung.
plus de la moitié des utilisateurs ont observé un "retard marginal" dans la publication.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es geht eigentlich um etwas profanes und unwesentliches.
ma question est assez terre à terre et secondaire.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: