Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stil ist richtiges weglassen des unwesentlichen.
le style est le juste renoncement à l'insignifiance.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abschließend möchte ich einen nicht unwesentlichen punkt ansprechen.
flemming (ppe). - (de) merci beaucoup, madame le président.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie machen einen nicht unwesentlichen teil der traditionellen eigenmittel aus.
la commission du contrôle budgétaire constate que la complexité de ces règles favorise un certain nombre de fraudes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die sicherheitsarbeit ist indessen auf die unwesentlichen angelegenheiten im betrieb beschränkt.
la loi de 1975 sur l'environnement du travail est une loi-cadre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daran hat meines erachtens diese präsidentschaft einen nicht unwesentlichen anteil.
et c' est selon moi une excellente contribution que cette présidence peut amener.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es soll einen nicht unwesentlichen beitrag zur schaffung wirtschaftlich lebensfähiger arbeitsplätze liefern.
les employeurs et les travailleurs doivent satisfaire à toutes les conditions pour que les employeurs puissent avoir droit à la prime.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Über die hälfte der benutzer sprach von einer „unwesentlichen verzögerung" der veröffentlichung.
plus de la moitié des utilisateurs ont observé un "retard marginal" dans la publication.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es geht eigentlich um etwas profanes und unwesentliches.
ma question est assez terre à terre et secondaire.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: