Je was op zoek naar: verdrehte (Duits - Frans)

verdrehte naht
suture tordue

verdrehte linie
échelle vrillée

ringfÖrmige konzentrisch verdrehte perlenschnur
cordon À renforcement torsadÉ concentriquement annulaire

• häufiges verdrehen der wirbelsäule, eine verdrehte
• présenter un risque pour la santé et la sécurité.

array nach anspruch 13, bei der die leiter verdrehte drähte sind.
système selon la revendication 13 dans lequel les conducteurs sont des fils torsadés ensemble.

optisches speichermedium nach anspruch 1, in dem die ausrichtungszustände verdrehte ausrichtungszustände sind.
un support de stockage optique selon la revendication 1 dans lequel lesdits états d'alignement sont des états d'alignement hélicoïdal.

barnaby fragt sich über diese "verdrehte" darstellung der besharmi morcha:
barnaby poursuit et se demande si une représentation aussi "pervertie" de la besharmi morcha :

vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jeder hohle flügel eine gekrümmte und verdrehte gestalt aufweist.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque ailette creuse a une forme courbe et tordue.

- krampfadern (vergrößerte und verdrehte venen), lokalisierte Ödeme (örtliche schwellungen)
- varice (veine dilatée et tordue), œ dème localisé (gonflement localisé)

lüstergestell nach anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der laschen (56) eine verdrehte lasche ist.
armature de lustre selon la revendication 27, caractérisée en ce qu'au moins une des languettes (56) est une languette vrillée.

wollen sie mal total verdreht sein?
etes-vous prêt à changer de visage?