Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vielen dank im voraus.
merci d'avance.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vielen dank im voraus!
merci beaucoup d'avance !
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vielen dank für ihre geduld.
je vous remercie pour votre patience.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vielen dank für ihre geduld!
merci de votre patience!
Laatste Update: 2013-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vielen dank im voraus für eure mitarbeit.
merci beaucoup d'avance pour votre coopération.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vielen dank, frau präsidentin, für ihre geduld.
madame le président, je vous remercie vivement pour votre patience.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vielen dank für ihre geduld! auf wiedersehen!
l'amendement 16 fait partie de ceux déclarés inacceptables par mme bjerregaard.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vielen dank im voraus für ihre unterstützung in dieser angelegenheit. heit.
je souhaiterais donc faire constater le quorum et vous demande, mon sieur le président, de constater si le quorum est atteint au sein de ce parlement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herzlichen dank im voraus für ihre mitarbeit.
d'avance, un grand merci pour votre coopération.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit bestem dank im voraus.
je vous en remercie d'avance.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vielen dank für ihre geduld, bis wir diese vorbereitet haben!
ceci est en préparation, nous vous remercions donc pour votre patience !
Laatste Update: 2017-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
besten dank im voraus. cedefop
merci d'avance cedefop le coordinateur du programme
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danke im voraus für ihre unterstützung!
merci d’ avance de votre soutien.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
danke im voraus.
d'avance, merci.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vielen dank im voraus, herr kommissar, für klare antworten zu diesem thema.
je vous remercie d'avance, monsieur le commissaire, de nous donner des réponses claires en la matière.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
im voraus vielen dank!
merci d'avance!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andererseits müssen dank im voraus festgelegter indikatoren die fortschritte
toute fois, s'agissant des programmes opérationnels déjà adoptés, les évaluations ex ante n'ont pas été systématiquement effectuées.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schon im voraus vielen dank!
(le procès-verbal est adopté)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vielen dank im voraus für den respekt, den sie ihren kollegen, die das wort ergreifen, erweisen werden.
merci d’ avance pour le respect que vous allez témoigner aux collègues qui vont s’ exprimer.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wir danken im voraus für alle antworten.
merci de le compléter et de nous le renvoyer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: