Je was op zoek naar: vielmehr (Duits - Frans)

vielmehr
le tribunal semble au contraire vouloir tirer tendanciellement

er ist vielmehr als
le développement technique

sie stellen vielmehr das
les moyens mis en Œuvre

es reicht vielmehr aus,
il est suffisant :

besteht nicht vielmehr die
soyons bon prince: reconnais sons que c'est à paris que s'est décidée la garantie de la

vielmehr bedingen sie einander.
ils se renforcent mutuellement.

gut, oder vielmehr nicht gut!
bien, ou plutôt mal!

gefordert werden vielmehr jährli­
et de se prononcer pour un réseau gazier transeuropéen avec des interconnexions avec les pays baltes, les pays méditerranéens, le royaume­uni et l'irlande.

europa ist vielmehr die antwort.
l'europe est la réponse.

sie müßten vielmehr gleich- der
conférence des chefs d'État et de gouvernement à la haye

diese formulierung ist vielmehr dahin
dès lors, toute mesure nationale relative aux transferts de déchets doit être appréciée au

das bild ist vielmehr recht uneinheitlich.
les choses sont plus nuancées.

angaben für mail997 zeigen vielmehr eine
3,0 prix à la production avaient augmenté de 0,1% au

sie beschreibt vielmehr die bestehenden umweltbelastungen.
en revanche, elle décrit les pressions qui s'exercent effectivement sur l'environnement.

es gilt vielmehr, unterschiedliche systeme anzuerkennen.
autant laisser le système tel qu'il était sous sa forme initiale, sans propo sition de directive.

sie können vielmehr verschleißgünstig ausgeführt werden.
au lieu de cela, ils peuvent être réalisés de manière résistante à l'usure.

hier muss vielmehr deren kompatibilität sichergestellt werden.
il s'agit ici d'assurer la compatibilité.

vielmehr sollten folgende maßnahmen ergriffen werden:
il conviendrait au contraire de prendre les mesures suivantes:

61.02, sondern vielmehr zu tarifnr. 61.04.
2. les planchettes non assemblées suivent leur régime propre (par exemple, n° 44.05, 44.13 ou 44.14).

sie sollten vielmehr „durchfuhrmitgliedstaaten » werden können;
en outre, ils devraient pouvoir devenir des « États membres traversés »;