Je was op zoek naar: wahrscheinlichste (Duits - Frans)

wahrscheinlichste zeit
temps probable

wahrscheinlichste anzahl
nombre le plus probable

wahrscheinlichste fehlerquote:
le taux d'erreur le plus probable est: inférieur à 2 % compris entre 2 % et 5 %

die wahrscheinlichste schätzung
estimation la plus probable

auszählen (wahrscheinlichste zahl)
streptocoques fécaux/100 ml

auszählen auf wahrscheinlichste zahl
dénombrement selon npp (nombre le plus probable)

auszaehlen wz(wahrscheinlichste zahl)
dénombrement selon le nombre le plus probable

die wahrscheinlichste nebenwirkung sind blutungen.
ce sont des saignements/hémorragies qui risquent de se produire le plus fréquemment.

menschliches versagen ist hier die wahrscheinlichste ursache.
le facteur humain est très souvent à l’origine de ces erreurs.

litskysche methode auszählen (wahrscheinlichste zahl) oder
dénombrement selon npp (nombre le plus probable) ou filtration sur membrane

auch hier ist die wahrscheinlichste ursache menschliches versagen.
cette erreur est souvent d’origine humaine.

das wahrscheinlichste wort wird rechts von ersetzung: gezeigt.
aspell est disponible depuis la page web d'aspell.)

die bekannte bzw. wahrscheinlichste fingerabdruckposition wird der tabelle 5 entnommen.
la position connue ou la plus probable du doigt est reprise du tableau 5.

aber diese hypothese ist unserer meinung nach nicht die wahrscheinlichste.
ainsi, le taux de pénétration est supérieur à un tiers du marché

das günstige szenario wird als wirtschaftspolitisches ziel und wahrscheinlichste projektion präsentiert.
le scénario favorable est présenté comme l'objectif assigné à la politique économique, et comme le plus probable.

die mittelfristig wahrscheinlichste prognose ist die, daß die japanische wirtschaft an der seit
l'italie, enfin, ne pourra enregistrer une croissance supérieure à celle de ses partenaires qu'à condition de tolérer la persistance d'une inflation elle aussi supérieure à la moyenne et d'un endettement public particulièrement élevé.

wahrscheinlichste zunahme des verkehrs in der eu-25 im zeitraum 2000-2020
croissance probable des activités de transport dans l’ue-25 sur la période 2000-2020

der wahrscheinlichste entwicklungstrend wird daher sicher auf flexiblere und vielfältigere lösungen hinauslaufen.
il semble, en revanche, plus plausible d'organiser le travail féminin dans le cadre d'une rotation de postes a temps partiel, comprenant également des postes de nuit.

allerdings scheint ein mißverständnis die wahrscheinlichste erklärung für die unterschiedlichen berichte bei der seiten.
qu'un malentendu soit à l'origine des versions différentes des parties semble cependant l'explication la plus plausible.

tastatur nach anspruch 20, worin eine wahrscheinlichste beendigung einer besonderen eingangssymbolfolge dargestellt wird.
clavier selon la revendication 20, dans lequel on affiche l'achèvement le plus probable d'une séquence particulière de symboles saisis.