Je was op zoek naar: beeinflussender (Duits - Grieks)

arbeit und aufgabe beeinflussender beitrag zur entscheidungsfindung
Συμβολή στη λήψη αποφάσεων που επηρεάζει την εργασία και τα καθήκοντα.

während der gesamten studiendauer war die gleichzeitige einnahme anderer den knochenstoffwechsel beeinflussender medikamente erlaubt.
Η συγχορήγηση άλλων φαρμάκων με δράση στα οστά ήταν επιτρεπτή καθ’ όλη τη διάρκεια της μελέτης.

der weltgipfel erkennt an, dass die armutsbeseitigung das ergebnis einer reihe sich gegenseitig beeinflussender maßnahmen ist.
Η ΠΔΑΑ αναγνωρίζει ότι η εξάλειψη της φτώχειας είναι το απώτερο αποτέλεσμα μεγάλου αριθμού αλληλεπιδρόντων μέτρων και δράσεων.

3.1 1 als anbieter von diensten für die bürger ist die lokale gebietskörperschaft selbst schon ein bedeutsamer energieverbraucher und potentieller den energieverbrauch und emissionsausstoß beeinflussender faktor.
3.4 Επίσης σε ορισμένα κράτη [, διαδραματίζουν πρωταρχικό ρόλο για την νομοθεσίας με μέτρα για την προστασία του περ για παράδειγμα, στους διάφορους φορείς ν μιμες άδειες εκπομπών, ελέγχουν και παρακολουθούν τις εκπομπές και συμμετέχουν όσο το δυνατό περισσότερο στις συμβουλευτικές εργασίες.

es muß jedoch betont werden, daß das funktionieren des wirtschaftssy­stems weniger vom vorhandensein und von der beschaffenheit einzelner die wettbewerbsfähigkeit beeinflussender faktoren abhängt, als vielmehr von ihrem zusammenspiel.
Πρέπει να υπογραμμισθεί ότι η λειτουργία του οικονομικού συστήματος εξαρτάται όχι μόνο από τη διαθεσιμότητα και ποιότητα κάθε μιας συνιστώσας που σχετίζεται με την ανταγωνιστικότητα, αλλά, σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό, από τη συνάρτηση των διαφόρων στοιχείων.

das risiko dieser seltenen ereignisse dürfte dann höher sein, wenn postoperativ epidurale verweilkatheter oder gleichzeitig die blutgerinnung beeinflussende arzneimittel verwendet werden.
Ο κίνδυνος εμφάνισης αυτών των σπάνιων περιστατικών μπορεί να είναι υψηλότερος με τη μετεγχειρητική χρήση επισκληρίδιων καθετήρων ή τη σύγχρονη χρήση άλλων φαρμακευτικών προϊόντων που επηρεάζουν την αιμόσταση.