Je was op zoek naar: begann (Duits - Grieks)

emea begann.
εργάζεται για τον ΕΜΕΑ.

schwangerschaftstag begann.
Σε µια δεύτερη µελέτη, χορηγήθηκε ζιδοβουδίνη σε ποντίκια για 24 µήνες, σε δόσεις έως και 40 mg/ kg, µε την έκθεση να ξεκινά πριν τον τοκετό κατά τη 10η ηµέρα της κυοφορίας.

es begann streit.
Αρχισε καβγάς.

die Überarbeitung begann 2008.
Η αναθεώρηση δρομολογήθηκε το 2008.

das schiedsverfahren begann am 11.
Η διαδικασία διαιτησίας ξεκίνησε στις 11 Ιουλίου 2007 µε την έγκριση καταλόγου ερωτηµάτων.

der eef-programmplanungszeitraum begann 2007.
Η περίοδος προγραμματισμού του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας άρχισε το 2007.

die investition begann im jahr 2006.
Η επένδυση ξεκίνησε το 2006.

juni 1998 begann, ableisten möchte.
Η απόφαση του κ.

die anhörung begann im juli 2006.
Οι διαβουλεύσεις ξεκίνησαν τον Ιούλιο του 2006.

"mitwirkung ... begann in der durchführungsphase.
"η ανάμειξη... άρχισε μετά την φάση εφαρμογής.

darüber hinaus begann der gerichtshof.
Η ΔΕΚ, 15.7.1963, υποθ.

die sitzung begann um 10.00 uhr.
Η συνεδρίαση άρχισε στις 10:00.

anschließend begann das prüfverfahren der kommission.
Στη συνέχεια, ξεκίνησε η διαδικασία έρευνας της Επιτροπής.

diese aktion begann früchte zu tragen.
Πρόκειται για μία σοβαρή απόφα­ση!

1985 begann japan mit der deregulierung des telekommunikationssektors.
Σε γενικές γραμμές, οι εξαγωγές των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας είναι της ίδιας τάξης μεγέθους με εκείνες της Κοινότητας.

bulgarien begann spät, aber beherzt mit der wirtschaftsreform.
Στις τοπικές εκλογές του 1995, το mrf έλαβε 25 έδρες δημάρχων και άνω των 1000 δημοτικών συμβούλων.

1998 begann die suche nach einem geeigneten standort.
Ξεκίνησε το 1998 με την αναζήτηση κατάλληλου χώρου.

die zweite phase begann am 20. dezember 2007.
Το δεύτερο στάδιο ξεκίνησε στις 20 Δεκεμβρίου του 2007.

deren abschließende phase begann bereits vor vier jahren.
Πρόταση ψηφίσματος (έγγρ.

die kommission begann unverzüglich damit, die strategie umzusetzen.
Η Επιτροπή άρχισε να υλοποιεί τη στρατηγική αυτή χωρίς καθυστέρηση.