Je was op zoek naar: bevorstehenden (Duits - Grieks)

bevorstehenden erweiterungen.
(Χειροκροτήματα)

die bevorstehenden arbeiten
Οι προσεχείς στόχοι

hoehe der bevorstehenden foerderung
φυγοκεντρικόν ύψος

leitlinien für die bevorstehenden arbeiten
κατευθυντηριεσ γραμμεσ για τις μελλοντικεσ εργασιεσ

gruppenfreistellungen gebührt angesichts des bevorstehenden
Οι εξαιρέσεις ανά κατηγορία

d) angaben zu den bevorstehenden entsendungen.
δ) πληροφοριών σχετικά με επικείμενες μεταθέσεις.

vereinbarkeit mit der bevorstehenden einführung des euro.
τη συμφωνία με την επικείμενη εισαγωγή του ευρώ

sachstand vor der bevorstehenden ministerkonferenz von cancun
Η κατάσταση ενόψει της Υπουργικής Διάσκεψης του cancun

z ur bevorstehenden ministerkonferenz in budapest und wien:
Σχετικά με την προσεχή υπουργική διάσκεψη στη Βουδαπέστη και τη Βιέννη :

darum wird es auf der bevorstehenden regierungskonferenz gehen.
Ελπίζω ότι το πρόβλημα θα επιλυθεί στη Μαδρίτη.

betrifft: mittel zur bekanntmachung der bevorstehenden regierungskonferenzen
Υπάρχουν ακό­μη τέσσερις συνάδελφοι που έχουν ζητήσει το λόγο και αμέσως μετά θα κλείσω οπωσδήποτε τη συζήτη­ση.

die bevorstehenden verhandlungen werden schlechte nachrichten bringen.
Οι προσεχείς διαπραγματεύσεις θα υποβιβαστούν σε ενημερωτικές συνομιλίες.

reagieren auf die herausforderungen der bevorstehenden eu-erweiterung;
Ανταπόκριση στις προκλήσεις που δημιουργεί η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

darin besteht die aufgabe der bevorstehenden einigung europas.
Αυτό είναι το καθήκον της ενωτικής προοπτικής της Ευρώπης που έχουμε εμπρός μας.

die bevorstehenden wahlen in indien werden eine rolle spielen.
Οι ερχόμενες εκλογές στην Ινδία θα διαδραματίσουν κάποιο ρόλο σε αυτό το πλαίσιο.

der bericht warnt nicht vor einem bevorstehenden ökologischen kollaps.
Αυξανόμενος βαθμός περιπλοκότητας

aquakulturbetreiber beispielsweise benötigen warnungen vor bevorstehenden toxischen algenblüten oder qualleninvasionen.
Για παράδειγμα, οι υδατοκαλλιεργητές χρειάζεται να προειδοποιούνται σε περιπτώσεις πληθυσμιακής έκρηξης τοξικών φυκιών ή εισβολής μεδουσών.

insbesondere sollten im bevorstehenden Änderungshaushaltsgesetz für 2014 zusätzliche anstrengungen ausgeführt werden.
Ειδικότερα, θα πρέπει να προβλεφθούν πρόσθετες προσπάθειες στον επικείμενο τροποποιητικό νόμο του προϋπολογισμού για το 2014.

1.3.74 bekanntmachung über das bevorstehende
Κοινή εμπορική πολιτική