Je was op zoek naar: du siehst sehr schön aus (Duits - Grieks)

du siehst sehr müde aus.
Φαίνεσαι πολύ νυσταγμένος.

du siehst gut aus
φαίνεσαι όμορφη

du siehst müde aus.
Δείχνεις κουρασμένη.

auch die landschaften sind sehr schön.
Τα τοπία επίσης είναι πολύ όμορφα.

der präsident. - sehr schön, herr melandri.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Πολύ καλά, κύριε melandri.

die blumen in dem garten sind sehr schön.
Τα λουλούδια στον κήπο είναι πολύ ωραία.

das ist zwar sehr schön, aber ein bißchen spät.
Ορθά πράττει, αλλά κάπως καθυστερημένα.

ich halte diese ansicht für nicht sehr schön.
Ας μιλήσουμε καθαρά.

das ist zwar sehr schön, aber wir möchten mehr erreichen.
Το αξίζουν.

das ist zwar nicht sehr schön, aber besser als nichts.
Σε αυτό το κομμάτι της Ευρώπης σταμάτησε να υπάρχει ο πολιτισμός.

dafür ist aber der text von 1974, der zwar sehr schön ist, ein bißchen aus der mode ge kommen.
Είναι και αυτό κάτι, αλλά δεν αρκεί.

das ist zwar sehr schön, aber man macht sich dadurch nicht beliebt.
Αυτό βέβαια είναι πολύ ωραίο, αλλά έτσι δεν γίνεται κανείς αγαπητός.

sehr schön wird dies durch die lissabonner strategie oder eu-außenbeziehungen veranschaulicht.
Η στρατηγική της Λισσαβόνας ή η εξωτερική δράση της ΕΕ αντικατοpiτρί-ζουν σαφώς αυτό το piρόβληµα.

das alles ist nicht sehr schön, was sich auf der berliner ebene gerade tut.
και ειδικότερα στο ανατολικό Τιμόρ.

gold und silber waren weich, aber sehr schön und konnten zu schmuck geformt werden.
Το χρυσάφι (ή χρυσό) και το ασήι (ή άργυ-ρο) ήταν έταλλα αλακά, αλλά piολύ όορφα, και piορούσαν να χρησιοpiοιηθούν για την κατασκευή κοσηάτων και σκευών.

die finanzierung des verbandes muß fortgesetzt wer den. es ist natürlich sehr schön, zweitägige seminare zu
Η κυρία buron επεξεργάστηκε μία ισόρροπη και ελκυστική έκθεση σε μία αξιοθαύμαστη προσπάθεια να καλύψει το μηδέν.

dies klingt zwar sehr schön, doch handelt es sich hier nur um die symmetrie der vom rat vorgenommenen nachträge.
Ίσως προκαλέσουμε χάος κατά την πορεία.

die region der lag kelheim liegt landschaftlich sehr schön im donautal und verfügt über ein erhebliches touristisches potenzial.
Η piεριοχή τη ΟΤ∆ kelheim στην κοιλάδα του ∆ούναβη είναι ιδιαίτερου φυσικού κάλλου και έχει σηαντικό τουριστικό δυναικό.

das ist zwar nicht sehr schön, doch wir alle wissen, wie vielen verpflichtungen wir nebenbei noch nachkommen müssen.
Εκφράζουμε τη βαθιά μας επιθυμία ότι το Κοινοβούλιο αυτό θα συμβάλει ώστε η ελπίδα του εκείνη να γίνει πραγματικότητα.

dazu müssen aber, wie im bericht christodoulou sehr schön deutlich gemacht wurde, voraussetzungen für ihre stabilität geschaffen werden.
Ο χρηματοοικονομικός τομέας δεν θα οφεληθεί, τουλάχιστον σε βραχυπρόθεσμη περίοδο, με την καθιέρωση ενός ευρωπαϊκού νομίσματος.