Je was op zoek naar: errechnen (Duits - Grieks)

referenzgehalt zum errechnen der rente
συντάξιμος μισθός

sie werden das grob errechnen können.
Πριν την ημερομηνία αυτή όεν εί­στε υποχρεωμένοι να το δεχθείτε.

2.4 errechnen der tages-schwingungsexposition ........................................................................................ 22
2.4 υΠόλόγισμόσ τήσ ήμερήσιασ εΚθεσήσ σε Κραδασμόυσ .........................................................................................

ihr arzt wird die richtige dosis für sie errechnen.
Ο γιατρός σας θα επιλέξει την κατάλληλη δόση για σας.

dies wird ihnen helfen, den geburtstermin zu errechnen.
Αυτό θα σας βοηθήσει να καθορίσετε πότε θα μείνετε έγκυος.

gewisse steuervorteile lassen sich jedoch nicht errechnen.
Δεν κατέστη δυνατός ο υπολογισμός ορισμένων φορολογικών παρεμβάσεων.

den natriumgehalt des düngemittels unter berücksichtigung des verdünnungsgrades errechnen.
Η ποσότητα νατρίου υπολογίζεται από τα πρότυπα διαλύματα λαμβάνοντας υπόψη τις αραιώσεις.

wird anhand ihres veränderten gewichts eine korrigierte dosis errechnen.
Εκείνος/ η θα υπολογίσει τη σωστή δόση βασιζόμενος στο νέο σας βάρος.

der arzt ihres kindes wird die erforderliche einzeldosis für ihr kind errechnen.
Ο γιατρός του παιδιού σας θα υπολογίσει τη δόση για το παιδί σας.

die tagesschwingungsexposition a(8) lässt sich aus dem expositionspunkt errechnen:
Η ημερήσια έκθεση a(8) υπολογίζεται βάσει των μορίων έκθεσης με τον εξής τύπο:

die belgischen behörden errechnen daraus eine verminderung der erträge um 7 %.
Οι βελγικές αρχές υπολογίζουν ότι αυτό επιφέρει μείωση των αποδόσεων κατά 7 %.

die schwierigkeit wird darin bestehen, land für land das richtige zielvolumen zu errechnen.
Το πρόβλημα είναι πώς θα υπολογισθεί το κατάλληλο μέγεθος-στόχος για κάθε χώρα.

der höchstwert der kraft ist gemäß abschnitt 2.4 zu messen oder zu errechnen.
Η μέγιστη τιμή της δυνάμεως μετράται ή υπολογίζεται όπως αναφέρεται στην παράγραφο 2.4.

methodik: die diffuse emission von vocs lässt sich nach folgender gleichung errechnen:
μεθοδολογία: οι διαφεύγουσες εκπομπές voc μπορούν να υπολογιστούν από την εξίσωση:

die ausgleichszahlungen errechnen sich auf der grundlage der differenz zwischen den normalen und den verbilligten tarifen.
Η αντιστάθμιση υπολογίζεται σύμφωνα με μία μέθοδο βάσει της διαφοράς μεταξύ του κανονικού ναύλου και του ναύλου προώθησης.

nach abzug der fixkosten errechnen die belgischen behörden einen sgm von durchschnittlich 40 % des gesamtertrags.
Μετά την αφαίρεση των παγίων δαπανών, οι βελγικές αρχές υπολογίζουν ότι, κατά μέσο όρο, το ΗΑΠ ανέρχεται στο 40 % της συνολικής απόδοσης.

als selbständiger sind sie selbst für die entrichtung ihrer beiträge verantwortlich, die sich aus ihrem erwerbseinkommen errechnen.
Αν δεν κινήσετε αυτή τη διαδικασία, η αpiόφαση τη εpiιτροpiή φιλικού διακανονισού του ταείου σα είναι οριστική.

die in tabelle 1 angegebenen werte für die kreatinin-clearance errechnen sich nach der folgenden formel:
Καθώς η κάθαρση του pregabalin είναι ευθέως ανάλογη της κάθαρσης της κρεατινίνης (βλέπε παράγραφο 5. 2), η μείωση της δοσολογίας σε ασθενείς με μειωμένη νεφρική λειτουργία πρέπει να εξατομικεύεται σύμφωνα με την κάθαρση της κρεατινίνης (clcr), όπως φαίνεται στον Πίνακα 1, υπολογιζόμενη σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:

anschließend sollte der hund nach seinem erhaltungsbedarf gefüttert werden (dieser ist vom tierarzt zu errechnen).
Στη συνέχεια, η σίτιση θα πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τις ενεργειακές απαιτήσεις για συντήρηση (θα υπολογιστούν από τον κτηνίατρο).

für einen patienten mit einem körpergewicht von y kg körpergewicht würden sich die einzusetzenden mengen an busilvex und verdünnungsmittel wie folgt errechnen lassen:
Για παράδειγμα: για έναν ασθενή Υ kg βάρους σώματος: