Je was op zoek naar: exekutivbefugnisse (Duits - Grieks)

exekutivbefugnisse
εκτελεστικές αρμοδιότητες

exekutivbefugnisse, und die
Χαρακτηριστικά

eupol afghanistan ist eine mission ohne exekutivbefugnisse.
Η eupol afghanistan είναι μια μη εκτελεστική αποστολή.

exekutivbefugnisse (46%) und eine verringerung der gesetzgebungsbefügnisse
Σαράντα ερωτώμενοι, συγκεκριμένα υπάλληλοι και πολιτικοί σε κεντρικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.

eupol rd congo ist eine mission ohne exekutivbefugnisse.
Η eupol rd congo είναι μια αποστολή χωρίς εκτελεστικές εξουσίες.

exekutivbefugnisse für das schottische straßennetz; parkkontrollen, buspolizei,
Ορισμένες αρμοδιότητες στον τομέα της πολιτικής μεταφορών έχουν εκχωρηθεί στο Κοινοβούλιο της Σκοτίας, την Εθνοσυνέλευση της

die verträge weisen der kommission unmit­telbar weitreichende exekutivbefugnisse zu.
Η Συνθήκη της ΕΚΑΧ ήταν η πρώτη που είχε αναθέσει στα θεσμικά όργανα την ευθύνη της καταστολής των παρα­βάσεων.

der Änderungsantrag nr. 2 wirkt sich auf die exekutivbefugnisse der kommission aus.
Με το esprit 2, ένα επιτυχημένο πρόγραμμα θα συνεχισθεί, θα εντατικοποιη­θεί και θα επεκταθεί.

die mission wird keine exekutivbefugnisse oder den einsatz bewaffneter kräfte umfassen.
Η αποστολή δεν θα περιλαμβάνει εκτελεστικές αρμοδιότητες ή την ανάπτυξη στρατού.

im „normvertrag" über kohle und stahl waren die exekutivbefugnisse der hohen
Η διαδικασία προσομοιάζει με αυτήν της διαχειριστικής επιτροπής αλ­λά οι δυνατότητες προσφυγής στο Συμ­βούλιο είναι μεγαλύτερες.

darüber hinaus nimmt die kommission auch exekutivbefugnisse bei der verwaltung der gemeinsamen politiken wahr.
Η Επιτροπή έχει επίσης εκτελεστική αρμοδιότητα στη διαχείριση κοινών πολιτικών.

insgesamt führen alle vorschläge, die dahin gehen, die exekutivbefugnisse der kommission zu verstärken
Πράγματι, οι εκθέσεις κινούνται με μια λογική που είναι ανίκανη να καταρρίψει τις παλιές κρατικές δομές που αποτελούν τη βάση άγριων συ­γκρούσεων, που ακόμη και σήμερα φράζουν την πορεία

was die nationalen parlamente verbessern müssen, ist die kontrolle und Überprüfung der exekutivbefugnisse des rates.
Αυτό που πρέπει να κάνουν καλύτερα τα εθνικά κοινοβούλια είναι ο εξαντλητικός έλεγχος της εκτελεστικής εξουσίας του Συμβουλίου.

der rat begrüßt den beschleunigten prozess der Übergabe der exekutivbefugnisse an den irakischen regierungsrat und seine ministerien.
Το Συμβούλιο εκφράζει ικανοποίηση για την επιτάχυνση της διαδικασίας μεταβίβασης της εκτελεστικής εξουσίας στο Κυβερνητικό Συμβούλιο του Ιράκ και στα Υπουργεία του.

der auditbegleitausschuß, der durch ein sekretariat unterstützt wird, hat allein beratende funktion und keine exekutivbefugnisse.
Η Επιτροπή παρακολούθησης της προόδου των ελέγχων θα είναι συμβουλευτικό όργανο χωρίς εκτελεστικές εξουσίες και θα έχει γραμματειακή υποστήριξη.

bei der wahrnehmung ihrer exekutivbefugnisse ist die kommission oft verpflichtet, den standpunktderaus beamten dermitgliedstaaten bestehenden ausschüsse einzuholen.
Κατά την άσκη­ση των εκτελεστικών της εξου­σιών, η Επιτροπή υποχρεούται συ­χνά να ζητεί τη γνώμη επιτροπών που αποτελούνται από εθνικούς υπαλλήλους.

3. die kompetenzen der subnationalen verwaltungsebene .?. / ausschließliche und konkurrierende gesetzgebungsbefugnisse 3.2 exekutivbefugnisse
2.7 Τα υπέρ και tu κιιτόι στην πολιτική διαμάχη για την περιφερειοποίηση/αποκέντρωση

der rat und die mitgliedsregierungen haben sich ja im zuge der beratungen über die einheitliche akte bereit erklärt, der kommission stärkere exekutivbefugnisse zu übertragen.
Η άποψη για μία πρόσκληση του Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο είναι η άποψη ορισμένων φίλων που βρίσκο­νται στα αριστερά μου.

bei der wahrnehmung ihrer exekutivbefugnisse ¡st die kommission oft ver­ pflichtet, den standpunkt der aus beamten der mitgliedstaaten bestehenden ausschüsse einzuholen.
Το μεγαλύτερο μέρος των πιστώ­σεων αυτών συγκεντρώνεται στα μεγάλα ταμεία: το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ταμείο Συνοχής...

3. die kompetenzen der subnationalen verwaltungsebenen 3.1 ausschließliche und konkurrierende gesetzgebungsbefugnisse 3.2 exekutivbefugnisse 3.3 befugnisse bei der aufnahme transnationaler beziehungen
2.1 Τα υπέρ και τα κατά στην πολιτική διαμόιχη για την περιφερειοποίηση/αποκέντρωση