Je was op zoek naar: gegebenen (Duits - Grieks)

(gegebenen
Επιτροπή

gegebenen-falls
Αν ενδείκνυται

erkundung der gegebenen mÖglichkeiten
Παιγνίδια και προσομοιώσεις

domination eines gegebenen symbols
κυριαρχία

ausfall in einem gegebenen zeitraum
αριθμός αποτυχιών σε δοσμένο χρόνο

entfernt die gegebenen subzeichenkette überall.
Αφαίρεση όλων των ευρέσεων της δοσμένης υποσυμβολοσειράς.

prävalenz zu einem gegebenen zeitpunkt:
Ποσοστό εμφάνισης σε μια δεδομένη χρονική στιγμή:

konstruiert ein polygon mit gegebenen scheitelpunkten
Κατασκευή ενός πολυγώνου με δοσμένες τις κορυφές του

depotverbindlichkeiten aus dem in rückdeckung gegebenen versicherungsgeschäft
ληφθείσες παρακαταθήκες από αντασφαλιστές

eine vektor aus zwei gegebenen punkte konstruieren.
Κατασκευή ενός διανύσματος από δύο δοσμένα σημεία.

berücksichtigung der im emv-leitfaden gegebenen auslegungshilfen.
εξέταση των λύσεων που παρέχει ο οδηγός emc.

unter den gegebenen umständen stehen die chan- l
Αυτό το μήνα θα

der server antwortete nicht innerhalb der gegebenen zeit.
Έληξε το χρονικό όριο του διακομιστή

die vom europäischen parlament und vom rat gegebenen anstöße;
τα πιο πρόσφατα εναύσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και

angesichts der gegebenen verpflichtungszusagen wurden die untersuchungen abgeschlossen.
Με γνώμονα τις αναληφθείσες δεσμεύσεις, η έρευνα περατώθηκε.

deshalb muß diese bestimmung gegebenen falls abgeändert werden.
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε cornelissen, για την εργασία σας.

erhaltene provisionen aus dem in rückdeckung gegebenen versicherungsgeschäft und gewinnbeteiligungen
προμήθειες αντασφάλισης και συμμετοχή στα κέρδη ( )

6. für welche zwecke darf ich die gegebenen informationen nutzen?
(έχει όμως τεχνική και εμπορική αξία) ή, εναλλακτικά, μπορεί να προστατεύεται

gebote über dem von der ezb bekannt gegebenen höchstbietungssatz bleiben unberücksichtigt.
Το Ευρωσύστημα δύναται να αποφασίσει την εφαρμογή ελάχιστου ποσού σε κάθε αποδεκτή προσφορά.

insgesamt 6 % der gegebenen dosis wurden über die faeces ausgeschieden.
Η απέκκριση από τα κόπρανα υπολογίσθηκε στο 6 % της χορηγηθείσας δόσης.