Je was op zoek naar: grüße (Duits - Grieks)

grüße dem
»1»1Λ3

liebe grüße
filiaka

liebe grüße an alle
χαιρετισμούς σε όλους

wir tauschten grüße aus.
Ανταλλάξαμε χαιρετισμούς.

ich grüße sie ganz herzlich.
Σας ασπάζομαι.

ich grüße die dänische präsident schaft.
Δε θα την υπερψηφίσω.

ich, paulus, grüße euch mit meiner hand.
Ο ασπασμος εγραφη με την χειρα εμου του Παυλου.

ich grüße sie oder euch (gesprochen jiassas)
geia sas

grüße und glückwünsche im namen meiner fraktion.
Τελικά, η Επιτροπή τροποποίησε την αρχική πρότα­ση της κατά τρόπο που πλησίαζε, όντως, πολύ τη θέση του Κοινοβουλίου.

grüße priska und aquila und das haus des onesiphorus.
Ασπασθητι την Πρισκαν και τον Ακυλαν και τον οικον του Ονησιφορου.

ich grüße sie und hoffe, daß das fernsehinterview gut gelaufen ist.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Σημειώνω τη δήλωση σας.

wir werden einer wunderbaren stadt unsere goodwill­botschaft und grüße übermitteln.
(Το Σώμα, όρθιο, τηρεί ενός λεπτού σιγή)

zum schluß überbringe ich herrn liikanen grüße von der sitzung der intergroup.
Τελειώνοντας, μεταφέρω χαιρετισμούς στον Επίτροπο κύριο liikanen από την συνεδρίαση της διακομματικής ομάδας.

von dort überbringe ich grüße von freunden an sie, verehrte abgeordnete dieses hohen hauses.
Από εκεί μεταφέρω φιλικούς χαιρετισμούς για σας, εκλαμπρότατοι βουλευτές του μεγαλόψυχου αυτού Κοινοβουλίου.

ich, tertius, grüße euch, der ich diesen brief geschrieben habe, in dem herrn.
Σας ασπαζομαι εν Κυριω εγω ο Τερτιος, ο γραψας την επιστολην.

auch ich be grüße den vorschlag für eine verdoppelung der strukturfonds und für ihre konzentration auf die bedürftigsten regionen.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί κατά τον επόμενο χρόνο ψηφοφοριών.

der präsident. - in namen des ganzen parlaments be grüße ich sehr herzlich den präsidenten der oita von
Ίσως η συμβολή να ήταν θετική, αν μας βοηθούσατε πριν αρχίσει η συζήτηση, γιατί προφανώς θα θέλαμε να γνωρί­ζουμε εκ των προτέρων ποια είναι τα αισθήματα σας σχε­

abschließend möchte ich feststellen, daß ich die an die kommission gerichtete aufforderung voll und ganz be grüße, ein gemeinschaftsweites entwicklungsprogramm
Η Επιτροπή ελέγχεται γιατί, προβάλλοντας ισχυρή αντί­σταση, παρακωλύει και καθιστά εν μέρει αδύνατο έναν

alles gute weiterhin ihnen und ihrem land. sie sind uns immer willkommen, und in europäischer verbundenheit grüße ich sie herzlich.
Αφού φτάσαμε σ' αυτό το σημείο θα έχουμε και αυτούς τους νεκρούς στη συνείδηση μας.

der präsident. - das wort hat jetzt der amtierende ratspräsident, herr vogt, den ich herzlich bei uns be grüße.
clinton davis, Μέλος της Επιτροπής. — (ΕΝ) Αν καλούμαι να μιλήσω για το θέμα αυτό, νομίζω ότι ήδη το έθιξα.