Je was op zoek naar: hauptzielorgane (Duits - Grieks)

leber und nieren erwiesen sich als die hauptzielorgane.
Το ήπαρ και οι νεφροί βρέθηκαν να είναι τα κύρια όργανα-στόχοι.

bei mäusen wurden die leber und das blutgerinnungssystem als hauptzielorgane identifiziert.
Σε ποντίκια, τα κύρια όργανα-στόχοι που προσδιορίσθηκαν ήταν το ήπαρ και το σύστημα πήξης.

bei ratten wurden die leber, die schilddrüse und das blutgerinnungssystem als hauptzielorgane identifiziert.
Στους αρουραίους, τα κύρια όργανα- στόχοι που προσδιορίστηκαν ήταν το ήπαρ, ο θυρεοειδής και το σύστηµα πήξης.

die hauptzielorgane der toxizität bei hunden sind der magen-darm- trakt, das blutbildende system, die nieren und die leber.
Τα βασικά όργανα- στόχος στα οποία µπορεί να παρατηρηθεί τοξικότητα είναι ο γαστρεντερικός σωλήνας, το αιµοποιητικό σύστηµα, οι νεφροί και το ήπαρ.

leber, nieren und gastrointestinaltrakt sind die hauptzielorgane in bezug auf toxizität bei mäusen und ratten bei wiederholten linagliptin-dosen von mehr als der 300-fachen humantherapeutischen exposition.
Το ήπαρ, τα νεφρά και ο γαστρεντερικός σωλήνας είναι τα κύρια όργανα στόχοι της τοξικότητας στους μύες και στους επίμυες, σε επαναλαμβανόμενες δόσεις λιναγλιπτίνης μεγαλύτερες από 300 φορές της ανθρώπινης έκθεσης.

die hauptzielorgane waren bei mehreren spezies das lymphsystem (lymphopenie und lymphoide atrophie), die lunge (gewichtszunahme, hypertrophie der glatten muskulatur an der bronchoalveolären verbindung) und das herz (negativ-chronotroper effekt, blutdruckanstieg, perivaskuläre veränderungen und myokarddegeneration); sowie nur bei ratten, die blutgefäße (vaskulopathie), bei einer dosierung von 0,15 mg/kg oder höher in einer zweijährigen studie; dies entspricht etwa einer vierfachen spanne im vergleich zur humantherapeutischen systemischen exposition (auc) bei einer täglichen dosis von 0,5 mg.
Τα μείζονα όργανα-στόχοι ήταν το λεμφικό σύστημα (λεμφοπενία και λεμφική ατροφία), οι πνεύμονες (αυξημένο βάρος, υπερτροφία λείων μυών στην βρογχοκυψελιδική συμβολή) και η καρδιά (αρνητική χρονοτρόπος επίδραση, αύξηση της αρτηριακής πίεσης, περιαγγειακές μεταβολές και εκφυλισμός του μυοκαρδίου) σε αρκετά είδη, τα αιμοφόρα αγγεία (αγγειοπάθεια) σε αρουραίους μόνο σε δόσεις 0,15 mg/kg και υψηλότερες, σε 2-ετή μελέτη, δόσεις που αντιπροσωπεύουν περίπου 4πλάσιο περιθώριο με βάση τη συστηματική έκθεση του ανθρώπου (auc) με ημερήσια δόση 0,5 mg.