Je was op zoek naar: hebung (Duits - Grieks)

hebung
ανÙψωση

hebung des lebensstandards
αύξηση του επιπέδου ζωής

hebung eines wracks
ανανηολόγηση πλοίου

eine beschleunigte hebung der lebenshaltung
επιταχυνομένη ανύψωση του βιοτικού επιπέδου

schwimmtorbewegung durch hebung und senkung
λειτουργία θυροπλοίου με ανύψωση και βύθιση

hebung des europäischen profils in asien;
Βελτίωση του ευρωπαϊκού προτύπου στην Ασία

fuellung einer schleuse durch hebung des hubtors
πλήρωση δεξαμενής ανύψωσης με ανύψωση του κατακόρυφου θυροφράγματος

hebung des lebensstandards und der lebensqualität aller bürger.
την άνοδο του βιοτικού επιπέδου και της ποιότητας ζωής όλων των πολιτών.

- akuter myokardinfarkt mit st-strecken-hebung:
-

strecken-hebung) (siehe abschnitt 4.4)
(nstemi) και με ανάσπαση διαστήματoς τoυ st (stemi)] (βλέπε παράγραφο 4. 4).

zusätzliche maßnahmen und an hebung des beteiligungssatzes für die infrastrukturen.
Υδατοκαλλιέργε ι α

* die hebung der lebenshaltung und der lebens qualität zu fördern
σημερινές θέσεις εργασίας.

hebung der lebensqualität verbraucherschutz gesundheitspolitik bildung und jugend kultur katastrophenschutz
Δημόσια υγεία Εκπαίδευση και νέοι Πολιτισμός Πολιτική άμυνα

behandlung des myokardinfarkts mit st-strecken-hebung (stemi)
Θεραπεία του εμφράγματος μυοκαρδίου με ανάσπαση του διαστήματος st (stemi)

fortsetzung der arbeitsmarkt- und bildungsreform zur hebung von erwerbsbeteiligung und beschäftigtenquoten.
Συνέχιση της μεταρρύθμισης της αγοράς εργασίας και του εκπαιδευτικού τομέα με στόχο την αύξηση της συμμετοχής του εργατικού δυναμικού και των ποσοστών απασχόλησης.

"dies war ein vernünftiger schritt zur hebung des status von fertigungsingenieuren. "
«Αυτό ήταν ένα λογικό βήμα για την αναβάθμιση του κύρους των μηχανικών πα­ραγωγής.»

deswegen müssen wir mehr denn je für ihre stärkung und die hebung ihres niveaus arbeiten.
Γι αυτό το λόγο θα πρέπει τώρα περισσότερο από κάθε άλλη φορά να ενεργήσουμε για να ενισχυθεί και να αναβαθμισθεί.

drittes kapitel rechtsmittel und zurÜckverweisung von rechtssachen nach auf-hebung . . ...................... ...................... .............................
Κεφάλαιο τρίτο: ΑΝΑΙΡΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΟΜΠΗ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΝΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ .

4 näher bestimmt ist, zur ausweitung der wirtschaft, zur steigerung der beschäftigung und zur hebung der
« Η Ευρωπαϊκή Κοινότης 'Ανθρακος και Χάλυβος έχει ως αποστολή να συμβάλει, εν αρμονία με τη γενική οικονομία των κρατών μελών και χάρη στη δημιουργία μιας κοινής αγοράς κατά τους όρους του άρθρου 4, στην οικονομική επέκταση, στην ανάπτυξη της απασχολήσεως και στην ανύψωση του βιοτικού επιπέδου εντός των κρατών μελών.

- akuter myokardinfarkt mit st-strecken-hebung, in kombination mit ass bei medizinisch
- Οξύ έμφραγμα του μυοκαρδίου με ανάσπαση του διαστήματος st, σε συνδυασμό με ΑΣΟ