Je was op zoek naar: identisch (Duits - Grieks)

identisch
πανομοιότυπος

identisch seien.
Στην συνέχεια, ο κ.

distriktgrenzca identisch sind.
Σύνολο Σηρείωση:

identisch-mit-operator
τελεστής ΟΜΟΙΟΣ ΜΕ

die dateien sind identisch.
Τα αρχεία είναι όμοια.

(en) — oder beinahe identisch.
bangemann, μέλος της Επιτροπής. — (de) Για να είμαι ακριβής, το 1997.

die taxonomischen konzepte sind identisch.
Οι ταξινομικές έννοιες είναι όμοιες.

die projekt-kennungen sind identisch
Οι ταυτότητες των έργων είναι ίδιες

identisch mit nummer 3 buchstabe a.
Ισχύουν οι απαιτήσεις του σημείου 3 α).

elcatonin ist identisch mit aal-calcitonin
Η ελκατονίνη είναι ένα ανάλογο της καλσιτονίνης της εγχέλυος (χελιού).

die tmax war bei beiden darreichungsformen identisch.
Το tmax ήταν παρόμοιο και για τις δύο συνθέσεις.

die abänderungen 30, 38 und 42 sind identisch.
Οι τροπολογίες 30, 38 και 42 είναι ταυτόσημες.

stamm qst 713, identisch mit stamm aq 713
Στέλεχος qst 713, πανομοιότυπο με το στέλεχος aq 713

die beiden veröffentlichungen sind thematisch identisch gegliedert
Πρακτικά εργαλεία ενημέρωσης

berichtigung unterschiedlicher bezeichnungen, die identisch sein müssen
Διόρθωση διαφορετικών επικεφαλίδων που πρέπει να είναι παρόμοιες

einige bestimmungen dieser rechtsinstrumente sind daher identisch.
Κατά συνέπεια, ορισμένες διατάξεις των εν λόγω πράξεων είναι σκόπιμο να είναι πανομοιότυπες.

nicht-musterspezifische normale und notverfahren identisch sind und
οι κανονικές διαδικασίες και οι διαδικασίες επείγουσας ανάγκης, που δεν αφορούν το συγκεκριμένο τύπο, είναι οι ίδιες· και

endverwender (falls nicht identisch mit empfänger)11.
Τελικός χρήστης (αν είναι άλλος από τον παραλήπτη)11. Κράτος μέλος όπου βρίσκονται ή πρόκειται να βρεθούν τα είδηκωδ.

der reimportierte stoff mit dem exportierten stoff identisch ist;
η ουσία που επανεισάγεται είναι η ίδια με την ουσία που είχε εξαχθεί

gewöhnlicher aufenthaltsort (sofern nicht identisch mit dem wohnsitz):
Τόπος συνήθους διαμονής του προσώπου (εφόσον είναι διαφορετικός από τον τόπο κατοικίας):