Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es ist kein zusätzliches kontrazeptivum erforderlich.
ή να αντικατασταθεί από νέο έµπλαστρο evra αµέσως. ∆ε χρειάζεται επιπλέον αντισυλληπτικό.
ein zusätzliches kontrazeptivum ist nicht erforderlich.
Ο επόµενος κύκλος θα πρέπει να ξεκινήσει τη συνήθη “ Ηµέρα Αλλαγής ”, δηλ. την ηµέρα έπειτα από την Ηµέρα 28. ∆εν απαιτείται χρήση επιπλέον αντισυλληπτικού.
bei verdacht auf thrombose oder bestätigter thrombose muss das hormonelle kontrazeptivum abgesetzt werden.
Σε περίπτωση πιθανολογούμενης ή επιβεβαιωμένης θρόμβωσης, η χρήση ορμονικών αντισυλληπτικών πρέπει να διακόπτεται.
falls jedoch das orale kontrazeptivum vor dem ersten ausbleiben der entzugsblutung nicht entsprechend den anweisungen eingenommen wurde oder
ςηδώταµηθυρε ςόκιταµητσυσ αίρυφροπ νωθιλόλοχ ησινάφµε ησατσόλοχ εµ όµσαυδνυσ εσ
diese wechselwirkung wurde ebenfalls festgestellt, wenn cholestagel eine stunde nach dem oralen kontrazeptivum eingenommen wurde.
Η αλληλεπίδραση αυτή παρατηρήθηκε επίσης όταν το cholestagel χορηγήθηκε μία ώρα μετά το από του στόματος χορηγούμενο αντισυλληπτικό χάπι.
wenn eine patientin zurzeit ein kombiniertes orales kontrazeptivum anwendet, sollte sie auf eine der oben gelisteten wirksamen methoden umstellen.
Εάν μια ασθενής χρησιμοποιεί από του στόματος χορηγούμενη συνδυασμένη αντισύλληψη, η ασθενής πρέπει να μετατάσσεται σε μία από τις αποτελεσματικές μεθόδους που παρατίθενται παραπάνω.
wenn eine patientin gegenwärtig ein kombiniertes orales kontrazeptivum anwendet, sollte sie auf eine der oben aufgeführten zuverlässigen methoden umgestellt werden.
Εάν μια ασθενής λαμβάνει από του στόματος συνδυασμένα αντισυλληπτικά χάπια, αυτή η μέθοδος θα πρέπει να αντικατασταθεί με μία από τις αποτελεσματικές μεθόδους που αναφέρονται παραπάνω.
wechsel von einem anderen kombinierten hormonalen kontrazeptivum (kombinierte orale pillen, vaginalring oder transdermales pflaster):
ονηµίρτ οτσ ησωρτκέ ήλοβοπα ή ότεκοτ όπα άτεΜ ο
von 10.000 frauen, die kein kombiniertes hormonelles kontrazeptivum anwenden und nicht schwanger sind, erleiden jedes jahr ungefähr 2 ein blutgerinnsel.
Από τις 10.000 γυναίκες που δεν χρησιμοποιούν οποιοδήποτε ορμονικά συνδυασμένο αντισυλληπτικό και δεν είναι έγκυες, περίπου 2 θα αναπτύξουν θρόμβο αίματος σε ένα έτος.
umstellung von einem kombinierten hormonellen kontrazeptivum (kombiniertes orales kontrazeptivum [kok], vaginalring oder transdermales pflaster)
Αλλαγή από ένα ορμονικό συνδυασμένο αντισυλληπτικό (συνδυασμένο από στόματος αντισυλληπτικό (coc), κολπικό δακτύλιο ή διαδερμικό έμπλαστρο)
rigevidon ist ein kombiniertes orales kontrazeptivum (kok) mit 150µg levonorgestrel (lng) und 30µg ethinylestradiol (ee2).
ιτό ςηµώνγ ςητ νατή ςητ ςυοπλόκ ςυοτσ ηθχήξειδ υοπ ςησητήζυσ ςήκινοµητσιπε ςητ ιακ νωνέµοδεδ, νωτνέθ