Je was op zoek naar: mein mann (Duits - Grieks)

mein mann ist bäcker von beruf.
Ο άνδρας μου είναι αρτοποιός.

mein mann hat als leitender angestellter in der stahlindustrie gearbeitet.
Ο άντρα m v ο υ ήταν σ τ έ λ ε χ ο m στη σιδηρουργία.

mein mann, dr. rhys jenkins, ist allgemeinpraktischer arzt mit beschränkter arbeitszeit.
Ο σύζυγός μου, Δρ rhys jenkins, είναι σήμερα γιατρός γενικής ιατρικής και έχει περιορισμένο ωράριο εργασίας.

das ist wirklich das letzte. ich muss dann gehen, sonst macht mein mann sich sorgen.
Αυτό είναι σίγουρα το τελευταίο: p i ρ έ p i ε ι να φύγω, ο άντρα m v ο υ θα ανησυχεί.

sind für meinen mann schmackhafte fertiggerichte im haus, wenn ich einmal verreist bin?
1318/93, ώστε να συμπεριλάβουν το πλήρες φάσμα των σφαγίων και λιπών από βοοειδή εκλεκτής ποιότητας.

alsdann spricht der herr, wirst du mich heißen "mein mann" und mich nicht mehr "mein baal" heißen.
Και εν τη ημερα εκεινη, λεγει Κυριος, θελεις με καλεσει, Ο ανηρ μου και δεν θελεις με καλεσει πλεον, Ο Βααλ μου

ich selbst habe yves robert, meinen mann, veranlaßt, sich in dieses abenteuer zu stürzen.
Είμαι εγώ προσωπικά που έσπρωξα τον σύγυζό μου yves robert στην περιπέτεια αυτή.

"dann ändere ich meine schicht, ich arbeite dann nicht von 10 bis 3 uhr, sondern von 6 bis 11 uhr abends. mein mann paßt dann auf die kinder auf.
'Ο σύλλογος πιστεύει δτι έτσι είναι ευκολότερο γιά τίς γυναί­κες καί δτι τό προτιμοΰν.

und lea ward schwanger und gebar einen sohn; den hieß sie ruben, und sprach: der herr hat angesehen mein elend; nun wird mich mein mann liebhaben.
Και συνελαβεν η Λεια και εγεννησεν υιον και εκαλεσε το ονομα αυτου Ρουβην διοτι ειπεν, Ειδε βεβαια ο Κυριος την ταπεινωσιν μου τωρα λοιπον θελει με αγαπησει ο ανηρ μου.

"ein mann muß der haupternährer sein; ich meine, es wäre furchtbar, wenn mein mann nur so viel nach hause bringen würde .„."
'Ωστόσο, οί περισ­σότερες άπό τίς γυναίκες πού πήραν μέρος ήταν πρόθυμες νά συζητήσουν μαζί μας δλες τίς πλευρές τής δουλειάς τους,χω­ρίς επιφύλαξη.

"wir gehen nie viel aus ..., nein, es ist so eine gewohnheit, die sich so im laufe der jahre entwickelt hat, eigentlich furchtbar, wenn man bedenkt, daß ich mich noch nicht einmal daran erinnern kann, wann mein mann mich das letzte mal abends ausgeführt hat."
" "Ολοι μας πρέπει νά παραδεχθούμε δτι όταν μία σύζυγος καί μητέρα εργάζεται πρέπει νά γίνον­ται θυσίες άπό όλα τά ενδιαφερόμενα μέρη,ξέ­ρετε " .