Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
propylenglykolester der alginsäure; die zusammensetzung schwankt je nach veresterungsgrad und anteil der freien und neutralisierten carboxylgruppen im molekül
Εστέρας του αλγινικού οξέος με προπανοδιόλη-1,2· η σύνθεσή του ποικίλλει ανάλογα με το βαθμό εστεροποίησης και με την εκατοστιαία αναλογία των ελεύθερων και των εξουδετερωμένων καρβοξυλίων στο μόριο
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beim fraktionierten ansäuern einer (neutralisierten) calciumbenzoatlösung darf die erste ausfällung keinen anderen schmelzbereich haben als benzoesäure
Το πρώτο ίζημα που σχηματίζεται με κλασματική οξίνιση εξουδετερωμένου διαλύματος βενζοϊκού ασβεστίου, δεν πρέπει να έχει διαφορετικό σημείο τήξεως από του βενζοϊκού οξέος
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
referenzmethode: behandlung des neutralisierten und vom alkohol befreiten weines über eine anionenaustauschersäule, wobei dessen anionen gegen acetationen ausgetauscht werden, und anschließende klärung mit neutralem bleiacetat.
mέθοδος αναφοράς: ο οίνος, εξουδετερωμένος και απαλκοολωμένος, διαβιβάζεται μέσα από ιοντοανταλλακτική στήλη όπου επέρχεται ανταλλαγή των ανιόντων του με οξεικά ανιόντα και επακολουθεί διαύγαση με ουδέτερο οξικό μόλυβδο.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: