Je was op zoek naar: offenlegungstableaus (Duits - Grieks)

über die statistischen berichtsanforderungen der europäischen zentralbank im bereich der zahlungsbilanz, des auslandsvermögensstatus sowie des offenlegungstableaus für währungsreserven und fremdwährungsliquidität
σχετικά με τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για παροχή στατιστικών στοιχείων στον τομέα του ισοζυγίου πληρωμών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης και το πρότυπο διεθνών διαθεσίμων

die für die erstellung des offenlegungstableaus des eurosystems erforderlichen daten werden der ezb innerhalb von drei wochen nach dem ende des monats, auf den sich die daten beziehen, zur verfügung gestellt.
Τα στοιχεία που απαιτούνται για την κατάρτιση του προτύπου διεθνών διαθεσίµων του Ευρωσυστήµατος υποßάλλονται στην ΕΚΤ εντός τριών εßδοµάδων από το τέλος του µήνα στον οποίο αναφέρονται.

zentralbank in den bereichen zahlungsbilanz und aus ­ landsvermögensstatus sowie des offenlegungstableaus für währungsreserven und fremdwährungsliquidität( 2) stellt die für diese statistik erforderlichen daten zur verfügung.
ισοζυγίου πληρωμών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης και το πρότυπο διεθνών διαθεσίμων( 2), προßλέπει τα στοιχεία που απαιτούνται για την εν λόγω στατιστική.

empfehlung der europäischen zentralbank vom 31. mai 2007 zur Änderung der empfehlung ezb/2004/16 über die statistischen berichtsanforderungen der europäischen zentralbank im bereich der zahlungsbilanz, des auslandsvermögensstatus sowie des offenlegungstableaus für währungsreserven und fremdwährungsliquidität
Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 31ης c 136, Μαΐου 2007 που τροποποιεί τη σύσταση ΕΚΤ/2004/16 σχε-20.6.2007, τικά με τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σελ.

„offenlegungstableau für währungsreserven und fremdwährungsliquidität“: (nachfolgend als „offenlegungstableau“ bezeichnet): die statistik, die in sachgemäßer gliederung auskunft über die bestände an währungsreserven, sonstigen fremdwährungsaktiva sowie reservenbezogenen verbindlichkeiten des eurosystems zu einem stichtag gibt;
με τον όρο «πρότυπο διεθνών διαθεσίμων» νοείται η στατιστική κατάσταση στην οποία απεικονίζονται, δεόντως αναλυόμενα, τα υπόλοιπα των συναλλαγματικών διαθεσίμων, των λοιπών στοιχείων ενεργητικού σε ξένο νόμισμα και των υποχρεώσεων που σχετίζονται με συναλλαγματικά διαθέσιμα του Ευρωσυστήματος σε συγκεκριμένη ημερομηνία αναφοράς,