Je was op zoek naar: seeschifffahrts (Duits - Grieks)

internationale seeschifffahrts-organisation (imo)
Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (ΙΜΟ)

internationale seeschifffahrts-organisation / lloyds
Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (ΙΜΟ) / lloyds

3.1.1 internationale seeschifffahrts-organisation (imo)
3.1.1 Ο Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (ΔΝΟ)

international maritime organization (internationale seeschifffahrts-organisation)
international maritime organization (Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός)

beitritt der gemeinschaft zur internationalen seeschifffahrts-organisation (imo)
Προσχώρηση της Κοινότητας στον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΙΜΟ)

die handlungsfähigkeit der internationalen seeschifffahrts-organisation stößt an ihre grenzen.
Η δράση στο επίπεδο του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού υφίσταται περιορισμούς.

verfahren der internationalen seeschifffahrts-organisation: selbstbewertung ihrer leistung durch die flaggenstaaten.
Η μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε είναι εκείνη που ακολουθείται από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό, μέσω των αυτοαξιολογήσεων των επιδόσεων των κρατών σημαίας.

für die bekämpfung der seepiraterie gibt es die von der internationalen seeschifffahrts-organisation imo erarbeiteten flankierenden programme.
Για την καταπολέμηση της θαλάσσιας πειρατείας έχουν καταρτισθεί συνοδευτικά προγράμματα από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΔΝΟ)

die europäische union wird die geänderte erklärung dem generalsekretär der internationalen seeschifffahrts-organisation notifizieren.“
Η Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποιεί την τροποποιημένη δήλωση στο Γενικό Γραμματέα του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού.»

das Übereinkommen über die beschränkung der haftung für seeforderungen der internationalen seeschifffahrts-organisation in seiner geänderten fassung von 1996,
η σύμβαση του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔΝΟ) για τον περιορισμό της ευθύνης των πλοιοκτητών, στη διατύπωση του 1996,

die imo/fal-formulare sind entsprechend der von der internationalen seeschifffahrts-organisation festgelegten sprachregelung auszufüllen.
Τα έντυπα fal πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με τους γλωσσικούς κανόνες που καθορίζονται από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό.

anhang iii: einführung eines neuen formulars mit angaben zur gefahrenabwehr bis zur festlegung eines entsprechenden formulars durch die internationale seeschifffahrts-organisation.
παράρτημα iii: να εισαχθεί νέο δελτίο για την ασφάλεια στη θάλασσα, εν αναμονή της έκδοσης αντίστοιχου εντύπου από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό.

die begleitveranstaltung findet im rahmen des weltseeschifffahrts­tags statt, der jedes jahr von der internationalen seeschifffahrts-organisation (imo) begangen wird.
Η παράλληλη εκδήλωση πραγματοποιείται στο πλαίσιο της Διεθνούς Ημέρας για τη Ναυτιλία που εορτάζεται κάθε χρόνο από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΔΝΤ).

diesbezügliche arbeiten wurden bereits in den verschiedenen normungsorganisationen sowie in internationalen einrichtungen wie der internationalen zivilluftfahrt-organisation und der internationalen seeschifffahrts- organisation, usw. durchgeführt.
Απετέλεσε ήδη αντικείμενο εργασιών σε διάφορα ινστιτούτα τυποποίησης, καθώς και σε διεθνείς οργανισμούς, όπως η Διεθνής Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας, ο Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός, κ.λπ.

flugzeugtreibstoffe und bunkeröle für die seeschifffahrt
καύσιμα για διεθνείς αέριες και θαλάσσιες μεταφορές