Je was op zoek naar: transportfahrzeuge (Duits - Grieks)

transportfahrzeuge
Οχήματα μεταφοράς,

unzureichende transportfahrzeuge
Ακατάλληλα οδικά οχήματα

transportfahrzeuge, gebraucht
Μεταχειρισμένα οχήματα για τη μεταφορά επιβατών

nachweis der haftpflichtversicherung für die transportfahrzeuge
Επαναδιύλιση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων ή άλλου είδους επαναχρησιμοποίηση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων

das innere der transportfahrzeuge muß alle hygienevorschriften erfüllen.
Το εσωτερικό των οχημάτων που προορίζονται για τη μεταφορά πρέπει να πληροί όλους τους κανόνες υγιεινής.

um ein umweltfreundliches einschlagsystem aufzubauen, wurden entsprechende transportfahrzeuge angekauft.
Αγοράστηκε μεταφορικός εξοπλισμός που θα συμβάλει στην ανάπτυξη ενός φιλικού προς το περιβάλλον συστήματος συγκομιδής.

diese in vorbereitung befindliche richtlinie für transportfahrzeuge ist ein zwischenabschluß aber in die richtige richtung.
Η οδηγία για τα μεταφορικά οχήματα δεν είναι τελική, αλλά βαδίζει προς τη σωστή κατεύθυνση.

die für betriebsgelände oder transportfahrzeuge zuständigen personen lassen kontrollbeamte zu und arbeiten mit diesen zusammen;
τα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για εγκαταστάσεις ή οχήματα μεταφοράς, δέχονται την επίσκεψη επιθεωρητών και συνεργάζονται με αυτούς

zur Überwachung der tiertransporte müssen neue transportfahrzeuge ab 2007 und alle transportfahrzeuge ab 2009 mit einem satellitennavigationssystem ausgerüstet werden;
Εντοπισμός των μετακινήσεων των οχημάτων με τη βοήθεια ενός υποχρεωτικού συστήματος πλοήγησης για τα νέα φορτηγά από το 2007 και για όλα τα φορτηγά από το 2009.

außerdem muss ein allgemeines zeit- und entfernungslimit eingeführt und müssen wesentlich höhere anforderungen an alle transportfahrzeuge gestellt werden.
Επιπλέον, χρειάζεται να θεσπιστεί ένα γενικό όριο για τον χρόνο και την απόσταση της μεταφοράς και απαιτούνται πολύ αυστηρότεροι όροι για όλα τα φορτηγά οχήματα.

lagereinrichtungen oder transportfahrzeuge nach erfolgter reinigung für andere zwecke verwendet werden, nachdem sie von der zuständigen behörde inspiziert worden sind, und
οι αποθήκες ή τα οχήματα, αφού καθαριστούν, μπορούν να χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς εφόσον επιθεωρηθούν προηγουμένως από την αρμόδια αρχή, και

die transportfahrzeuge müssen so beschaffen sein, dass tierische abgänge, einstreu oder futter während des transports nicht heraussickern oder herausfallen können.
Τα οχήματα πρέπει να είναι διαρρυθμισμένα κατά τρόπο ώστε η κόπρος, η στρωμνή ή η χορτονομή των ιπποειδών να μην είναι δυνατόν να χυθούν ή να πέσουν εκτός του οχήματος κατά τη μεταφορά.

augen blicklich arbeiten in ruanda etwa 200 nro, die im allgemeinen über bedeutend bessere ausrüstungen verfügen als die ruandische regierung, besonders was die transportfahrzeuge betrifft.
Δόηθκαν εντολέςς οδηγίες σε τριάντα οκτώ ΜΚΟ να εγκαταλείψουν τη Ρουάντα.

die transportfahrzeuge müssen so beschaffen sein, dass tierische abgänge, einstreu oder futter während des transports nicht heraussickern oder -fallen können.
Τα μεταφορικά οχήματα πρέπει να είναι διαρρυθμισμένα κατά τρόπο ώστε η κόπρος, η στρωμνή ή η χορτονομή των ιπποειδών να μην είναι δυνατόν να χυθεί ή να πέσει εκτός του οχήματος κατά τη μεταφορά.

die frühere landtechnik schönebeck gmbh, jetzt doppstadt gmbh, stellt spezialund transportfahrzeuge her. bei der ilka mafa kältemaschinenbau gmbh fertigen 45 beschäftigte kühl- und kälteanlagen.
Πρκειταιγια την piρώην landtechnik schönebeck, η piία νµάεται piλέν doppstadt gmbh, και για

der berichterstatter akzeptiert diesen Änderungsantrag, wobei er darauf hinweist, dass dieser punkt in ziffer 4.7 behandelt, dort jedoch nicht auf gewerblich genutzte transportfahrzeuge verwiesen werde.
Ο εισηγητής δέχεται την τροπολογία διευκρινίζοντας ότι το θέμα αυτό θίγεται στο σημείο 4.7 χωρίς όμως να γίνεται αναφορά στα επαγγελματικά οχήματα.

bei bestimmten unfällen geraten ungeschützte straßenbenutzer, wie z. b. fußgänger und radfahrer, häufig unter die räder schwerer transportfahrzeuge, wobei sie getötet oder schwer verletzt werden.
Υπάρχει ήδη οδηγία που ρυθμίζει το αποδεκτό επίπεδο θορύβου των συστημάτων εξάτμισης των μοτοσικλετών.

alle transportfahrzeuge, lastwagen und lagerbehälter müssen gründlich gereinigt werden, wenn danach futtermittel ohne arzneimittelzusätze eingelagert werden sollen. die zuständigen veterinärbehörden müssen rückstandsprüfungen durchführen, um die größtmögliche si cherheit der nahrungsmittel zu gewährleisten.
Όπως ο ειση­γητής, πιστεύω ότι καλύπτουν θέματα που πρέπει πράγματι να μας απασχολούν και τα οποία πρέπει να γνωρίζουμε, όμως τα οποία δεν εντάσσονται αληθινά στη σημερινή συζήτηση.

eine der zwei beauftragten transportfirmen hat ihre belegschaft (insgesamt 3200 beschäftigte) um 500 kräfte aufgestockt sowie 110 zur ausmusterung anstehende gepanzerte transportfahrzeuge wieder einsatzfähig gemacht, um ihren fuhrpark von 580 fahrzeugen vorübergehend zu vergrößern.
Ανανέωσε, επίσης, 110 θωρακισμένα οχήματα που είχαν παλαιώσει, για να αυξήσει προσωρινά το στόλο του σε 5s0 οχήματα. Καθένα από αυτά τα Θωρακισμένα οχήματα δεν μπορεί να urraq έρει περισσότερα από 4(Χ) κιλά κερμάτων.

desinfektion von landwirtschaftlichen geräten, transportfahrzeugen, gewächshäusern und leeren lagerhäusern für pflanzliche erzeugnisse
Απολύμανση γεωργικών εργαλείων, οχημάτων μεταφοράς, θερμοκηπίων και άδειων χώρων αποθήκευσης φυτικών προϊόντων.