Je was op zoek naar: unterscheiden (Duits - Grieks)

unterscheiden
διακρίνω

unterscheiden von lesesignalen
διαχωρισμός σημάτων ανάγνωσης

3 euv zu unterscheiden.
3 της ΣΕΕ.

zu unterscheiden ist zwischen
preparation of

man muß unterscheiden zwischen:
Παράδειγμα :

auch die sozialmuster unterscheiden sich.
Υπάρχουν επίσης διαφορές και στον κοινωνικό τομέα.

das muß man strikt unterscheiden!
Αυτό πρέπα να το διάκρινα κανάς σαφώς!

baustein zum unterscheiden von videosignalen
κύκλωμα διάκρισης σημάτων εικόνας

alle exzellenznetze unterscheiden sich voneinander.
Κάθε Α είναι διαφορετικό.

folgende kategorien sind zu unterscheiden:
Διακρίνονται οι κατωτέρω κατηγορίες ζωικών προϊόντων και υπηρεσιών σχετικά με ζώα:

zu unterscheiden ist hierbei zwischen dem
Αυτές διακρίνονται σε δύο κατηγορίες:

eap unterscheiden sich zwischen den mitgliedstaaten.
Τα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα διαφέρουν μεταξύ των κρατών μελών (38).

dabei sind mehrere fallsituationenzu unterscheiden:
Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ διαφόρων περιπτώ-

dementsprechend gilt es, folgendes zu unterscheiden:
d Διακρατικές ενέργειες.

arbeitsplatz: hier ist folgendes zu unterscheiden:
Θα πρέπει να γίνει η ακόλουθη διάκριση:

die einzelnen industriezweige sich stark unterscheiden;
υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των βιομηχανικών τομέων,

es ist deutlich zwischen ihnen zu unterscheiden.
Μεταξύ των εν λόγω δύο ειδών δαπανών πρέπει να γίνεται σαφής διαχωρισμός.

dabei ist zwischen zwei fällen zu unterscheiden:
Για το σκοπό αυτό, πρέπει να εξετάζονται δύο διαφορετικές περιπτώσεις:

dabei ist zwischen verschiedenen abfallströmen zu unterscheiden.
Το σύνολο των απορριμμάτων αποτελείται από διάφορες ροές απορριμμάτων.

dabei lassen sich die folgenden entwicklungsschwerpunkte unterscheiden:
Τα κύρια χαρακτηριστικά της εν λόγω ανάpiτυ-ξης είναι τα εξής: