Je was op zoek naar: wahrnehmen (Duits - Grieks)

wahrnehmen
λειτουργία-αντίληψη

aufgaben wahrnehmen
εκπληρώ καθήκοντα

auswärtige beziehungen wahrnehmen
είναι υπεύθυνο για τις εξωτερικές σχέσεις

das amt des präsidenten wahrnehmen
ασκώ την προεδρία

adam geschränkte befugnis wahrnehmen kann.
mcmillan-scott στα άλλα μέρη του κόσμου.

die kommission wird ihre aufgaben wahrnehmen.
Η ΟΝΕ δεν είναι παρά ένα μέσον.

die elb wird sechs hauptaufgaben wahrnehmen:
Η ΕΥΤ θα έχει έξι κύρια καθήκοντα:

das fernsehen muß seine verantwortung wahrnehmen.
Η τηλεόραση πρέπει να αναλάβει τις ευθύνες της.

der verbindungsbeamte soll folgende aufgaben wahrnehmen:
Τα καθήκοντα του υπεύθυνου επικοινωνίας με τους καταναλωτές θα είναι:

ansonsten wird jeder seine interessen wahrnehmen.
Αν όχι, ο καθένας θα υπερα­σπίζει τα συμφέροντα του.

dieses amt könnte folgende aufgaben wahrnehmen:
Η αποστολή του θα μπορούσε να περιλαμβάνει τα εξής:

beamte, die ein mandat in der personalvertretung wahrnehmen
— ε^προσώποση^.^του προσωπικού

der ausschuß wird hauptsächlich folgende aufgaben wahrnehmen:
Τα κύρια καθήκοντά της θα είναι:

europäischer ausweis für jugendliche, die eine mobilitätsmöglichkeit wahrnehmen
ευρωπαϊκή κάρτα του μετακινούμενου νέου

die union muss ihre verantwortung als globale kraft wahrnehmen
Η Ένωση πρέπει να ασκήσει το ρόλο της ως παγκόσμια δύναμη

angemessener status für personen, die eine mobilitätsmöglichkeit wahrnehmen;
διασφάλιση κατάλληλου καθεστώτος για τα άτομα που επιλέγουν την κινητικότητα

die die ihnen mit diesem statut übertragenen aufgaben wahrnehmen.
τα οποία εκτελούν τα καθήκοντα που τους ανατίθενται δυνάμει του παρόντος καθεστώτος.

darüber hinaus wird sie auch bestimmte ständige aufgaben wahrnehmen:
Θα έχει επίσης ορισμένα μόνιμα καθήκοντα:

diese sachverständigen können ihre aufgabe auch aus der ferne wahrnehmen.
Οι εν λόγω εμπειρογνώμονες μπορούν να εργαστούν εξ αποστάσεως.

. eine oder mehrere arbeitsgruppen einzusetzen, die folgende aufgaben wahrnehmen:
να συγκαλέσουν μια ή περισσότερες "Ομάδες Εργασίας" με στόχο :