Je was op zoek naar: wird für walter (Duits - Grieks)

insbesondere wird für den
ΕΕ l 85 της 3.4.1996

dasselbe wird für 1995 gelten.
Το ίδιο θα γίνει και το 1995.

die annahme wird für 2002 vorausgesagt.
Η έκδοση των οδηγιών αναμένεται το 2002.

die hauptsache wird für erledigt erklärt
κατάργηση της δίκης

das studio wird für filmproduktionen vermietet.
Το κτίριο γυρισμάτων ενοικιάζεται για παραγωγές ταινιών.

die kommission wird für ihre initiative gelobt
Συγχαίρει την Επιτροπή για την πρωτοβουλία της

ihre dosis wird für sie individuell festgelegt.
Η δόση θα εξατομικευτεί για σάς.

die ältere marke wird für verfallen erklärt
ο δικαιούχος του προγενέστερου σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του

leukoscan wird für eine einzige injektion zubereitet.
Το leukoscan είναι προετοιμασμένο για μία εφάπαξ ένεση.

(wird für die beurteilung der projektionen verwendet)
(χρησιμοποιήθηκε για τις προβλέψεις)

(die sitzung wird für fünf minuten unterbrochen.)
Υπάρ­χουν πολλά προηγούμενα.

aarhus wird für dänemark „kulturhauptstadt europas 2017“
Η πόλη aarhus θα είναι η Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης στη Δανία το 2017

(1) dieses abkommen wird für comett­ii­programms geschlossen.
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για τη διάρκεια του προγράμματος comett ii.

dieses radioaktiv markierte arzneimittel wird für diagnosezwecke verwendet.
Το εν λόγω ραδιοσημασμένο φάρμακο προορίζεται για διαγνωστική χρήση.

arzneimittels jdaquiran' abgelehnt wurde, wird für nichtig erklärt.
Με δικόγραφο που κατέθεσε στη Γραμματεία του Πρωτοδικείου στις 9 Μαίου 2000, η προσφεύγουσα άσκησε την παρούσα προσφυγή.

breslau (wrocław) wird für polen „kulturhauptstadt europas 2016“
Η πόλη wrocław προτείνεται για την ανάδειξη Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Πρωτεύουσας στην Πολωνία το 2016

diese wasser wird fuer euryhaline organismen bewohnbar
τα νερά γίνονται κατάλληλα για ευρύαλους οργανισμούς

der vorsitz wird fuer entsprechende verhandlungen sorge tragen.
Η Προεδρία θα μεριμνήσει ώστε να οδηγηθούν οι διαπραγματεύσεις προς αυτήν την κατεύθυνση.

fernández albor (ppe). - (es) herr präsident, meine fraktion wird für den bericht walter über die politische situation in polen stimmen.
ΒΕΤΤΙΝΙ (v). — (it) Κυρία Πρόεδρε, παρεμβαίνω επικαλούμενος τον Κανονισμό, και ειδικά το άρθρο 129.

die entstehung des modells supranationaler und gewaltenteilender staatenverbindungen in den verhandlungen über den schuman-plan. in: probleme ties europäischen rechts. festschrift für walter hallstein. 1966.
Τον καιρό των διαβουλεύσεων για τη συνθήκη ΕΚΑΧ, αντιμετωπίστηκε η χρήση του όρου σύνταγμα αλλά εγκαταλείφθηκε στη συνέχεια· βλ. hermann mosler, die entstehung des modells supranationaler und gewaltenteilender staatenverbindunger in den verhandlungen über den schumann plan, στο probleme des europäschen rechts, festschrift für walter hallstein, 1966, σ.