Je was op zoek naar: witterung (Duits - Hebreeuws)

abhängig von der witterung.
טיטו אמר לך לקעקע אותה. למה?

er hat jetzt eine witterung.
הוא קלט את הניחוח עכשיו.

er hat noch mal witterung aufgenommen.
הוא מריח את הריח שוב. הוא רוצה ללכת שוב.

er hat witterung aufgenommen. guter hund.
אני חושב שהוא עלה על משהו.

bei der ersten witterung dieses mannes...
בפעם הראשונה שהריח את האדם הזה.

du hast ein, zwei stunden, je nach witterung.
בסביבות שעה או שעתיים.

also... du kannst ihre witterung aufnehmen, oder?
אז אתה יכול להריח אותם, נכון?

ich kann keine witterung aufnehmen bei all dem blut.
יש יותר מדי דם. אני לא מריח מה זה.

hatte außerdem gerade witterung nach arbeit aufgenommen.
הייתי רק ב ריח קצת עבודה בפועל גם כן.

ich muss bei meinem freund stringer die witterung aufnehmen.
אני חייב למצוא את הבחור שלי, סטרינגר.

der wolkenbruch in der nacht davor hatte seine witterung weggewaschen.
סערת הלילה הקודם .מחקה את ריחו לחלוטין

ich kann singen, tanzen und bei richtiger witterung auch auf dem kopf stehen.
טווה חלומות אני יכול לרקוד, לשיר, ואם מזג האויר מאפשר זאת, גם יכול לעמוד על הראש אני יודע שבע מילים בלטינית, יש לי מעט קסמים...

du suchst nach den spuren der vergangenheit, nach der witterung deiner beute und jagst ihr nach.
מחפש בין סימני המוות אחר ריחו של הצייד

ich könnte die schuld dem himmel geben oder der witterung. aber schuld ist meine eigene dummheit.
אני יכול להאשים את הגורל... או את מזג האויר הבלתי צפוי... אך אני מעדיף להאשים את טיפשותי.

falls die skitter unsere witterung aufgenommen haben, wird es hier in der gegend nur so von ihnen wimmeln.
אם לרחפנים יש את הריח, הם ישרצו בכל האיזור הזה.

ein farmer, der von der witterung, von regen und sonne, abhängig ist, muss ein gläubiger mensch sein...
האיכר, שתלוי בגשם ובשמש ובאקלים, חייב להיות איש אמונה.

ich glaube jetzt, dass die ereignisse von heute abend... ich glaube, dass er in dem augenblick ihre witterung aufgenommen hat.
עכשיו, אני חושב שזה, מה שקרה הלילה, אני חושב שזה הרגע שהוא עלה על עקבותיה.

damit diese großartigen gletscher und so entstehen können, braucht es eben extreme witterungen.
על מנת ליצור את השלג העצום? והקרחוניםשישפה ... ?