Je was op zoek naar: bei nacht sind all katzen (Duits - Hongaars)

bei nacht oder
éjszaka; vagy

hypoglykaemie bei nacht
Éjszakai hypoglycaemia

flugbetrieb bei nacht.
Éjszakai üzemeltetés.

der eurotower bei nacht
a eurotower éjjel

verminderte sehfaehigkeit bei nacht
csökkent északai látás

assault – anschlag bei nacht
a 13-as rendőrőrs ostroma

verlust der sehfaehigkeit bei nacht
látás elvesztése éjszaka

die ausbringung des fanggeräts bei nacht;
a halászeszközök éjszakai telepítése,

,,unsinn, bei nacht ist's sicher.
egész biztos éjjel jön.

mindestflugbesatzung für flüge nach instrumentenflugregeln oder bei nacht.
minimális hajózószemélyzet ifr szerinti vagy éjszakai üzemeltetés esetén.

flüge mit einem piloten nach instrumentenflugregeln oder bei nacht
egy pilótás üzemeltetés ifr szerint vagy éjszaka

ausbringen der leinen bei nacht mit minimaler deckbeleuchtung;
éjszakai halászat minimális fedélzeti világítással;

anmerkung 2: für flugbetrieb bei nacht sind mindestens rand- und endbefeuerung der piste erforderlich.
2. megjegyzés: Éjjeli üzemeltetéshez legalább a kifutópálya szélén és végén szükséges kivilágítás.

zusätzliche ausrüstung für betrieb mit nur einem piloten nach ifr oder bei nacht
kiegészítő berendezések egypilótás ifr szerinti vagy éjszakai üzemeltetésre

für flüge nach instrumentenflugregeln oder bei nacht hat der luftfahrtunternehmer sicherzustellen, dass:
ifr szerinti vagy éjszakai üzemeltetéshez az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy:

für flüge bei nacht zusätzlich zu der unter buchstabe a genannten ausrüstung:
Éjszakai repüléshez a fenti a) pontban előírtakon kívül a következők:

der dem Überziehen vorausgehende faktor war ein unkontrolliertes sichtflugmanöver während eines platzrundenanflugs bei nacht.
a túlhúzott repülési állapotot előidéző tényező egy éjszakai körözés közben végrehajtott ellenőrizetlen vizuális manőver volt.

wohlan, so laßt uns auf sein, und sollten wir bei nacht hinaufziehen und ihre paläste verderben!"
keljetek fel és menjünk fel éjjel, és rontsuk le az õ palotáit!

bei der festsetzung der höhe der bezuege in der neuen tätigkeit sind all vergütungsbestandteile mit ausnahme der kostenerstattungen zu berücksichtigen.
az új tevékenység fejében kapott javadalmazás összegének kiszámításakor a költségtérítések kivételével a javadalmazás minden formáját figyelembe kell venni.

für den flugbetrieb bei nacht müssen mindestens die pistenrand-, schwellen- und pistenendbefeuerung eingeschaltet sein.
Éjszakai üzemeltetéshez legalább a kifutópálya szegélyfények, pályaküszöb fények és a kifutópálya végét jelző fények legyenek bekapcsolva.