Je was op zoek naar: defizitverfahren (Duits - Hongaars)

defizitverfahren
a tanács lezárta a németországgal,

kein defizitverfahren
nincs folyamatban túlzotthiány-eljárás

laufende defizitverfahren
folyamatban van túlzotthiány-eljárás

mögliche neue defizitverfahren
megfontolás alatt áll új túlzotthiány-eljárás megindítása

konformität mit dem defizitverfahren 2013/2014
megfelelés a túlzotthiány-eljárásnak 2013/2014-ben

kommission empfiehlt schritte im defizitverfahren
a bizottság intézkedései a túlzott hiány esetén követendő eljárás keretében

portugal – finanzielle unterstützung und defizitverfahren
portugália – pénzügyi támogatás és a túlzott hiány esetén követendő eljárás

im fall ungarns begann das defizitverfahren 2004.
magyarország esetében 2004-ben indítottak túlzott költségvetési hiány esetén követendő eljárást.

die defizitverfahren entwickelten sich 2008 wie folgt:
1 tási és konvergenciaprogramjaira vonatkozó véleményeit (

andernfalls wird ein defizitverfahren gegen sie eingeleitet.
ha ezt nem teszik meg, túlzotthiány-eljárás alá kerülnek.

frankreich befindet sich in einem laufenden defizitverfahren.
jelenleg franciaország is a túlzotthiány-eljárás alá tartozik.

defizitverfahren nach dem beschluss zu griechenland – weiteres vorgehen
tÚlzott hiÁny esetÉn kÖvetendŐ eljÁrÁs – a gÖrÖgorszÁgrÓl szÓlÓ hatÁrozatot kÖvetŐ intÉzkedÉsek

das defizitverfahren gegen italien wurde im jahr 2009 eröffnet.
a tanács olaszországgal szemben 2009-ben indította meg a túlzott hiány esetén követendő eljárást.

unter welchen voraussetzungen kann ein defizitverfahren eingestellt werden?
milyen feltételek mellett szüntethető meg a túlzott hiány esetén követendő eljárás?

wie viele mitgliedstaaten sind derzeit von einem defizitverfahren betroffen?
hány tagállam tekintetében folyik jelenleg túlzotthiány-eljárás?

dieses ist dem für die öffentlichen finanzen geltenden defizitverfahren nachempfunden.
ez az államháztartásokra alkalmazandó túlzotthiány-eljárás tükörképe.

sie unterstützen die kommissionssachverständigen für defizitverfahren, die besuche in mitgliedstaaten durchführen.
támogatják a tagállamba látogató bizottsági edp-szakértőket.

daher gegenwärtig keine weiteren schritte im eu-defizitverfahren erforderlich sind.
ezért a túlzott hiány esetén követendő eljárás keretében e szakaszban nincs szükség további intézkedés bevezetésére.

seit dem eu-beitritt maltas wurden zwei defizitverfahren gegen das land eröffnet.
uniós csatlakozása óta málta vonatkozásában két alkalommal indítottak túlzotthiány-eljárást.

sachverständige für volkswirtschaftliche gesamtrechnungen sind auf meldungen und statistiken im rahmen von defizitverfahren spezialisiert.
a nemzetiszámla-szakértőknek a túlzott hiányra vonatkozó adatszolgáltatás és statisztikák szakértőinek kell lenniük.