Je was op zoek naar: jederzeit (Duits - Hongaars)

jederzeit
bármikor

jederzeit möglich
bármikor

sichteinlagen (jederzeit abrufbar);
látra szóló betétek (azonnal lehívható betétek),

ihre rechte jederzeit zur hand.
a jogai legyenek mindig kéznél.

e + 9.3x jederzeit rückzahlbar
e + 9.3x felmondással visszaváltható

sie kann jederzeit zurückgezogen werden.
a nyilatkozat bármikor visszavonható.

ionsys kann jederzeit entfernt werden.
az ionsys bármikor eltávolítható.

unbedingt und jederzeit versorgungssicherheit gewährleisten;
az energiaellátás biztonságának feltétlen és mindenkori szavatolása,

die übertragenen aufgaben jederzeit auszuführen oder
bármikor végrehajtja a rábízott feladatokat; vagy

die ezb kann die reservesätze jederzeit ändern.
az ekb a tartalékrátákat bármikor megváltoztathatja.

diese erklärung kann jederzeit zurückgezogen werden.
a fenti nyilatkozat bármikor visszavonható.

die ihnen übertragenen aufgaben jederzeit auszuführen;
bármikor végrehajtsa a rábízott feladatokat;

die zollbehörden können die bewilligung jederzeit widerrufen.
a vámhatóság bármikor visszavonhatja az engedélyt.

(dc) die übertragenen aufgaben jederzeit auszuführen oder
a rá bízott feladatok mindenkori végrehajtására; vagy

andere eu-länder können sich jederzeit anschließen.
a többi uniós országnak joga van bármikor csatlakozni hozzájuk.

die eu-vs jederzeit unter persönlicher kontrolle hält und
az eu-minősített adatot mindenkor személyes felügyelete alatt tartja; valamint

nebenwirkungen können während dieses zeitraums jederzeit auftreten.
ezen időszak alatt mellékhatások bármikor jelentkezhetnek.

eine solche notifikation kann jedoch jederzeit zurückgezogen werden;
mindazonáltal az ilyen tájékoztatás bármikor visszavonható

(5) die zollbehörden können die bewilligung jederzeit widerrufen.
(5) a vámhatóságok bármikor visszavonhatják az engedélyt.

Ökologische/biologische erzeugnisse müssen jederzeit eindeutig identifizierbar sein.
az ökológiai termékeknek mindig egyértelműen azonosíthatóknak kell lenniük.