Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dies ist von allahs ayat.
itu adalah sebagian dari tanda-tanda (kebesaran) allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gewiß, darin sind doch ayat.
sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan allah).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
diese sind die ayat der schrift.
ini adalah ayat-ayat al kitab (al quran).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dann geht beide mit unseren ayat!
maka berangkatlah kalian berdua dengan berbekal mukjizat-mukjizat-ku.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
und sie pflegten unsere ayat abzuleugnen.
dan adalah mereka mengingkari tanda-tanda (kekuatan) kami.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bereits haben wir euch die ayat verdeutlicht.
dan yang tersimpan dalam hati lebih besar dari itu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solcherart erläutert allah für euch seine ayat.
demikianlah allah menjelaskan ayat-ayat-nya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
weshalb betreibt ihr kufr allahs ayat gegenüber?!
allah berfirman kepada rasul-nya, "katakan kepada mereka, 'wahai ahl al-kitâb, tidak ada alasan untuk terus bersikap kufur.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sag: "Über die ayat verfügt nur allah."
katakanlah: "sesungguhnya mukjizat-mukjizat itu hanya berada di sisi allah".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gewiß, darin sind ayat für leute, die nachdenken.
maksudnya, dia menciptakan kesemuanya itu untuk dimanfaatkan oleh kalian (semuanya) lafal jamii'an ini berkedudukan menjadi taukid, atau mengukuhkan makna lafal sebelumnya (dari-nya) lafal minhu ini menjadi hal atau kata keterangan keadaan, maksudnya semuanya itu ditundukkan oleh-nya. (sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda kekuasaan dan keesaan allah bagi kaum yang berpikir) mengenainya, karena itu lalu mereka beriman.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nein! gewiß, er war unseren ayat gegenüber trotzig.
(sekali-kali tidak) aku tidak akan memberikan tambahan lagi kepadanya selain dari hal tersebut (karena sesungguhnya dia terhadap ayat-ayat kami) yakni terhadap alquran (selalu menentang) selalu melawan dan ingkar.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in ihm sind deutliche ayat, (davon) maqamu-ibrahim.
(padanya terdapat tanda-tanda yang nyata) di antaranya (makam ibrahim) yakni batu tempat berpijaknya ibrahim sewaktu mendirikan baitullah itu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: