Je was op zoek naar: abscheider (Duits - Italiaans)

abscheider
separatore

abscheider 1
trap.1

optischer abscheider
separatore ottico

deuteriumoxid-abscheider
separatore dell'acqua pesante

abscheider für dampfheizungsanlagen
depuratori non automatici per impianti di riscaldamento a vapore

2. siphon mit abscheider
primo fonditore :

atemventil mit c02-abscheider
valvola respiratoria ad assobimento di co2

abscheider für flüchtige produkte
trappole per sostanze volatili

— geräte mit atemventilen bzw. gebläseunterstützung oder c02-abscheider
— contatto con fiamme, scintille o proiezioni di metalli fusi

der abscheider und der kühler werden auf den kolben aufgesetzt.
si applicano al pallone il separatore e il refrigerante.

der mrde-abscheider kann mit zwei filterstoffschichten eingesetzt werden (abb.
ii depolveratore mrde può essere utilizzato con due strati di materiale filtrante (fig.

2­1­destillierkolben mit abscheider (modifiziertem clevenger­typ) (') und rückfluß­kühler; '~
1) modificato e refrige­ pallone da distillazione da 2 i con separatore del tipo clevengerfrante a riflusso matraccio tarato da 10 mi micropipcttc da 50 μ\ apparecchiatura per cromatografia in strato sottile con piastre di 20 χ 20 cm stufa di essiccazione centrifuga con tubi conici di 15 mi spettrofotometro u.v.

das erforderliche material breiherstellungsanlage entschrottungsanlage jigger fliehkraftabscheider sieb optischer abscheider filter
materiale necessario • idropulper • deferrizzatore • vibrovaglio • ciclone vaglio separatore ottico • filtro

0,1m schwefelsäure für die abscheidung flüchtiger alkalischer stoffe abscheider 3 und 4:
acido solforico 0,1 m per catturare sostanze volatili alcaline

beschreibungen radlader, stapler, bagger, düngermischanlage, siebanlage, siebtrommel, abscheider
descrizioni di pale caricatrici gommate, carrelli elevatori, escavatori, miscelazione fertilizzanti, sieving plant, sieve drum e separatore di fusione

diese abscheider müssen vorschriftsmäßig gewartet werden, um ein hohes rückhalteniveau zu gewährleisten.
i separatori devono essere soggetti alla manutenzione prevista per garantire un elevato livello di raccolta.

mit festem co2 gekühlte abscheider stellen eine weitere wirksame möglichkeit zur aufnahme des verdampften materials dar.
un modo altrettanto efficiente per raccogliere il materiale vaporizzato consiste nell'impiego di trappole raffreddate con co2 solida.

waschen der auslaugungsrückstände: unterlagen zum bau der zy lindrisch-konischen abscheider wurden erarbeitet.
lavaggio dei residui di lisciviazione : sono stati elaborati progetti per la costruzione del separatore a sezione cilindrica e conica.

diese abscheider verursachen keinerlei gegendruck auf die sättigungssäule; außerdem lässt sich das abgetrennte material leicht quantitativ bestimmen.
non producono alcuna contropressione sulla colonna del saturatore ed inoltre consentono con facilità di rimuovere completamente il materiale intrappolato.

beta­naphthylamin kommt in der luft über dem teerabscheider vor und sammelt sich in der kleidung von arbeitern an, die am abscheider 'beschäftigt sind..
la beta—naftilammina è presente nell'aria sopra il collettore del catrame e si accumula negli indumenti degli operai addetti al collettore stesso.