Je was op zoek naar: alltäglichen (Duits - Italiaans)

beim alltäglichen einkaufen.
grazie agli acquisti di tutti i giorni.

training der alltäglichen verrichtungen
adattamento ai gesti della vita quotidiana

die alltäglichen hindernisse für bürger angehen
affrontare gli ostacoli incontrati dai cittadini nella vita quotidiana

um die sachzwänge des alltäglichen zu spüren.
si tratta di una politica delle piccole concessioni che non ci piace, di una politica di minacce alla cui base non vi è alcuna filosofia dei trasporti.

mitwirkung an der alltäglichen umsetzung der gesundheitspolitik
il regno unito partecipa ai seguenti progetti prioritari rte nel settore dei trasporti:

ansetzen aber muß sie in der alltäglichen taktik.
egli ha presentato un programma ricco di tutte le possibili idee interessanti, che però sono molto soggettive e quindi non potevano por tare ad un vero programma d'azione.

vom standpunkt des alltäglichen arbeitseinsatzes her führte die neue
dal punto di vista dell'esperienza quotidiana degli addetti, la nuova automazione ha eliminato gran parte dei lavori faticosi di manipolazione ma, d'altronde, ha comporta to nuove costrizioni.

lektion die in unserem alltäglichen leben anzutreffen ist.
lezione fa parte quindi anch'esso dell'ambiente in cui viviamo.

klimawandel impliziert veränderungen im alltäglichen leben der menschen
il cambiamento climatico e i cambiamenti che esso comporta nella vita quotidiana delle persone

die scheidung ist also zu einer alltäglichen praxis geworden.
la fine del matrimonio è dunque diventato comporta mento comune.

aber wir müssen ihnen bei ihren alltäglichen problemen helfen.
26 e 30; — contro gli emendamenti nn. 25, 31, 35 e 36.

concorde-preise im alltäglichen, doch wer soll das bezahlen?
prezzi da concorde nella pratica quotidiana, ma chi pagherà?

algerien bietet uns auch weiterhin das schauspiel der alltäglichen barbarei.
noi non crediamo che sia necessaria una normativa protettiva.

die alltäglichen sorgen der bürger sollten im mittel­punkt der kommunikation stehen.
le preoccupazioni quotidiane dei cittadini devono essere dunque al centro della comunicazione.

7) welchen bezug haben diese aktivitäten zum alltäglichen leben?
7) come sono connesse queste attività alla vita quotodiana?

in welcher weise können sie ältere menschen bei alltäglichen anforderungen unterstützen?
in che modo questi ausili possono tornare utili agli anziani nella quotidianità?

- in welcher weise können sie ältere menschen bei alltäglichen anforderungen unterstützen?
- in che modo questi ausili possono tornare utili agli anziani nella vita quotidiana?

opfern abwarten. manchmal fällt allerdings die unterscheidung zwischen mobbing und alltäglichen konflikten schwer.
la prevenzione del mobbing è un elemento chiave se si vuole migliorare la vita lavorativa ed evitare l'emarginazione sociale.

alltaglich
quotidiano