Je was op zoek naar: augenuntersuchung des vorderen augenabschnitts (Duits - Italiaans)

ultraschalluntersuchung des vorderen augenabschnitts
ecografia del segmento anteriore dell'occhio

riss des vorderen kreuzbandes
lacerazione del legamento crociato anteriore

roentgenaufnahme des vorderen bereichs
radiografia dell'area frontale

alte ruptur des vorderen kreuzbands
lesione inveterata del legamento crociato anteriore

roentgenaufnahme des vorderen bereichs anomal
radiografia dell'area frontale, anormale

optikusneuropathie, ischämie des vorderen teils
neuropatia ottica ischemica anteriore

bei 10 cm vom anfang des vorderen rands strickt man
a cm 10 dallinizio del bordo anteriore lav.

strukturelle veraenderungen, ablagerungen und degeneration des vorderen auges
alterazione strutturale dell'occhio anteriore, depositi e degenerazione

der vorschlag sieht daher rechtsvorschriften zur verbesserung des vorderen unterfahr­schutzes schwerer nutzfahrzeuge vor.
di conseguenza, la proposta stabilisce disposizioni legislative volte a migliorare la protezione anteriore antincastro dei veicoli commerciali pesanti.

definitionen und skizzen des vorderen und hinteren Überhangwinkels, des rampenwinkels sowie der bodenfreiheit.
definizioni e schizzi degli angoli di attacco, di uscita e di rampa, nonché dell'altezza libera del suolo.

bei der messung des vorderen und hinteren Überhangwinkels und des rampenwinkels werden die unterfahrschutzeinrichtungen nicht berücksichtigt.
per la misurazione degli angoli di attacco, di uscita e di rampa non si tiene conto dei dispositivi di protezione antincastro.

man vernäht die ränder am beginn des vorderen halsausschnitts, wobei man die rechte seite über die linke legt.
cucire i lati dei bordi allinizio della scollatura davanti facendo sormontare il lato destro al lato sinistro.

βv den berichtigungskoeffizienten für den einfluss des vorderen sprunges, der sich aus dem vorhandensein von aufbauten im vorderen viertel von l ergibt;
βv coefficiente di correzione dell'influenza dell'insellatura prodiera dovuta alla presenza di sovrastrutture nel quarto prodiero della lunghezza l della nave

zeichnung des fahrzeugs und/oder des fahrgestells mit angabe der lage und der halterung und/oder befestigung des vorderen unterfahrschutzes.
disegni delle parti del veicolo interessate alla protezione antincastro anteriore, cioè disegno del veicolo e/o del telaio con ubicazione, montaggio e/o applicazione della protezione antincastro anteriore.

durch trennschnitt zwischen dem letzten lenden- und dem ersten kreuzbeinwirbel und durch freilegen des vorderen rands des beckenknochens von der lende lösen.
incidere a partire dal carré tra l'ultima vertebra lombare e la prima vertebra sacrale liberando il bordo anteriore dell'osso pelvico.

ausführliche beschreibung einschließlich fotos und/oder zeichnungen des fahrzeugs hinsichtlich bauweise, abmessungen, bezugslinien und werkstoffen des frontschutzsystems und des vorderen fahrzeugteils
descrizione dettagliata del veicolo, corredata di fotografie e/o disegni, riguardo alla struttura, le dimensioni, le linee di riferimento pertinenti e i materiali costitutivi del sistema di protezione frontale e della parte anteriore del veicolo.

am freitag und samstag der vergangenen woche fand in brüssel ein gespräch zwischen israelischen, palästinensischen und arabischen beauftragten statt, die alle in verschiedenen funktionen die bevölkerungen des vorderen orients vertreten.
non vogliamo mettere in causa l'accordo di cooperazione, in quanto tale, fra il pakistan e l'europa, ma riteniamo che restino da realizzare ancora molti progressi, prima di poter parlare davvero di un pakistan democratico.

auf die gleiche weise verziert man die linke seite des vorderen halsausschnitts, indem man erneut 30 (28-32) m. aufnimmt.
rifinire allo stesso modo il lato sinistro dello scollo davanti riprendendo 30 (28-32) m.

eine kraft von 135 ± 15 n ist auf die mitte des vorderen unteren querträgers der belastungsvorrichtung aufzubringen, um ihre position in längsrichtung zu korrigieren und spiel oder spannung zwischen ihr und ihrer unterlage zu beseitigen.
una forza di 135 n ± 15 n deve essere applicata al centro della parte anteriore della traversa inferiore del dafs allo scopo di regolare la posizione avanti-indietro del dafs in modo da eliminare ogni gioco o tensione tra il dafs e il relativo supporto.

eine ausführliche beschreibung - einschließlich fotografien und/oder zeichnungen - des fahrzeugs hinsichtlich struktur, abmessungen, bezugslinien und werkstoffen des frontschutzbügels und des vorderen fahrzeugteils ist vorzulegen.
È fornita una descrizione dettagliata del veicolo, comprendente fotografie e/o disegni, per quanto riguarda la struttura, le dimensioni, le linee di riferimento pertinenti e i materiali costitutivi del sistema di protezione frontale e della parte anteriore del veicolo.