Je was op zoek naar: beliebig oft (Duits - Italiaans)

beliebig
a volontà

beliebig oft wiederholt
ripetuto un qualsiasi numero di volte

i = beliebig
i=qualsiasi valore

beliebig@label
qualsiasi@label

beliebig (fehler)
qualsiasi (errore)

die prüfung kann beliebig oft wie­derholt werden.
i corsi di lau­rea che si possono seguire sono: materie letterarie, peda­gogia, psicologia, sociologia, lingue e letterature straniere.

lichtstrahlen k\xf6nnen beliebig oft abgelenkt werden.
quando un raggio sfiora una sfera è deviato di 90°.

die karten im talon können sie beliebig oft durchblättern.
puoi guardare fra le carte del tallone per quante volte vuoi.

schaf 1 läßt sich mit dieser technik beliebig oft vervielfältigen
nel contesto di una strategia industriale di gruppo a medio o lungo termine che giustifichi tali decisioni e preveda ade­guate misure sociali.

sie kann auf antrag beliebig oft um höchstens sechs jahre verlängert werden.
essa può essere rinnovata ogni volta, parzialmente o integralmente, per una durata massima di sei anni.

im schlimmsten fall wie derholt sich dies beliebig oft, und das programm bleibt blockiert.
nell'ipotesi peggiore, questa trafila può essere ri petuta a piacere e il programma resta arenato.

dokumente können beliebig oft überarbeitet werden, ohne daß der text neu geschrieben werden muß.
sistema di elabora zione che consente di creare, editare, formattare, stampare, inviare e archiviare testi.

abb. 4: beispiel für ein modernes tragbares dosis sofort und beliebig oft anzeigt.
figura 4: esempio di un moderno apparecchio portatile per la lettura di dosimetri da vetro, che indica la dose integrata immediatamente e tante volte quanto lo si desidera.

komplizierte sachverhalte anhand gut durchdachter visueller darstellungen, die beliebig oft wiederholbar sind, vermittelt werden.
in questo campo potrebbe risultare giovevole approfondire l'analisi ed intervenire a livello tanto nazionale quanto d'unione.

die studenten wählen den zeitpunkt der prüfung selbst und können eine nicht bestandene prüfung beliebig oft wiederholen.
le autorità provinciali coprono i costi della costruzione delle scuole elementari e secondarie inferiori, degli istituti tecnici e dei licei scientifici.

das herunterladen der avira software ist nicht mit zusätzlichen kosten verbunden und kann beliebig oft für neuinstallationen wiederholt werden.
il file di licenza o il codice di attivazione non possono essere assegnati ad altri per utilizzi multiutente non autorizzati né distribuiti su internet.

dank moderner netzwerktechnologien können die in diesen sammelspeichern ent­haltenen informationen beliebig oft zu geringen kosten reproduziert werden, betont er.
grazie alle moderne tecnologie di rete, le informa­zioni contenute in questi giacimenti di conoscenza cumulativi possono essere ripro­dotte un numero illimitato di volte, a costi ridotti, egli fa notare.

worm: zwar wurden bei keiner der untersuchten datenbanken worm­laufwerke (write once read mostly = einmal beschreibbar, beliebig oft les­bar) eingesetzt.
5.21 ii servizio informativo on-line rescue e' diretto agli insegnanti coinvolti nella preparazione professionale in gran bretagna.

den talon kann man zwar beliebig oft durchsehen, aber sie werden schnell merken, dass sie verloren haben, wenn sich keine karte mehr findet und auch eine neue runde im talon daran nichts \xe4ndert.
il nonno distribuisce un mazzo di carte su sette colonne.

> ii,s :■■;■■£■!■:.■:■■■/■■"wi?.■·■ '■■: ■ ¡;::-;~;Κ!Ϊ ein erwachsenes saugetier beliebig oft zu vervielfältigen spendet eizelle
anche per tale comparto l'esecutivo ha elaborato una comunicazione in cui ana­lizza le prospettive al fine di garantirne la concorrenzialità.