Je was op zoek naar: darauf hinzuweisen (Duits - Italiaans)

es ist darauf hinzuweisen, dass
va notato che l'acquis

grundsätzlich ist darauf hinzuweisen:
in linea di massima va osservato quanto segue:

den generalsekretär darauf hinzuweisen, dass
segnalare al segretario generale eventuali casi di inosservanza:

bei der einberufung ist darauf hinzuweisen.
nell'avviso di convocazione si deve menzionare questa possibilità.

c) den generalsekretär darauf hinzuweisen, dass
c) segnalare al segretario generale eventuali casi di inosservanza:

es ist daher sinnvoll, darauf hinzuweisen,
non è quindi superfluo precisare quanto segue.

dazu ist darauf hinzuweisen, dass art. 27 abs.
va ricordato a tale proposito che l’art. 27, n.

herr dankert war so freundlich, darauf hinzuweisen.
sono stati presentati vari emendamenti alla relazione dell'onorevole dankert.

ferner ist darauf hinzuweisen, dass art. 87 abs.
si deve per di più sottolineare che il n. 2 dell’art.

bei der einberufung der hauptversammlung ist darauf hinzuweisen.
di tale possibilità deve farsi menzione nell'avviso di convocazione.

4 es erscheint angebracht, erneut darauf hinzuweisen,
imposte di effetto equivalente

schließlich ist darauf hinzuweisen, dass zwar art. 8 abs.
infine, occorre sottolineare che, se è vero che l’art. 8, n.

außerdem ist darauf hinzuweisen, daß das bildungsministerium einen
la prima fase,.che nel complesso si è conclusa con un apprezzamento positivo' è già stata oggetto di valutazione.

hierzu ist darauf hinzuweisen, dass nach artikel 16 abs.
a tale proposito, occorre rilevare che l'art. 16, n.

hierzu ist erstens darauf hinzuweisen, dass art. 1 abs.
a tal proposito, deve innanzitutto precisarsi che l’art. 1, n.

es ist auch darauf hinzuweisen, daß die kommission bereits eine
gli adeguamenti di minor rilievo riguardano: la riduzione delle

gestatten sie mir, außerhalb der tagesordnung darauf hinzuweisen, daß
capisco perfettamente che di questo genere di questioni vogliano occuparsi dei giuristi — è normale e lo accetto di buon grado — ma non sono sicura che, a undici mesi

17 ferner ist darauf hinzuweisen, dass die beförderung von wasser
17 va inoltre sottolineato che il trasporto di acqua per distanze superiori ai 100 km

dann heißt es (2): "es ist darauf hinzuweisen, daß das
citiamo (2): "e' necessario rilevare che ... il divieto di trasmettere messaggi pubblicitari mediante teledistribuzione non può essere esaminato isolatamente.

insoweit ist darauf hinzuweisen, dass der gemeinschaftsgesetzgeber mit art. 3 abs.
a tale proposito occorre sottolineare che il legislatore comunitario, mediante l’art. 3, n.