Je was op zoek naar: das hilft auch (Duits - Italiaans)

care hilft auch weiterhin
continua ad aiutare

das hilft uns auch, das qualitätsniveau zu halten.
ciò contribuisce anche a mantenere alta la qualità.

das hilft uns nicht weiter.
i giornali non fanno che riportare scandali.

das hilft auch, die inhalation nicht zu vergessen.
questo l’aiuterà anche a ricordarsi di usarlo.

das hilft doch nichts. im gegenteil.
ogni volta che lei fa «vrum! vrum! vrum!

das hilft in dieser situation nicht.
presidente. — la discussione è chiusa.

das hilft frauen, schwanger zu werden.
tutto questo aiuta le donne a restare incinte.

das hilft, ist aber auch wieder erst die hälfte des weges.
concretamente, in che misura la commissione è disposta a profondere il proprio impegno per rafforzare l'articolo 119 del trattato?

aber das hilft uns jetzt nicht weiter.
questa attività del gruppo dei dieci procede con prudenza, ma allo stesso tempo con un certo livello di interesse e passione nell'ambito di quello che è definito il gruppo dei supplenti dei ministri.

dieser bericht hilft auch den französischen fischern.
questa relazione aiuta anche i pescatori francesi.

das hilft unserem team total bei der reaktionszeit."
È veramente utile per giocare al massimo".

das hilft dem arzt festzustellen, was sie eingenommen haben.
in questo modo aiuterà il medico a capire che cosa ha preso.

da hilft auch nicht die Überschreitung der finanziellen vorausschau.
il superamento delle prospettive finanziarie non potrà porvi rimedio.

das hilft nicht, da wird die sache nicht klarer.
non serve, perché non si chiariscono le cose.

das hilft ihnen bei der ausarbeitung von prä­ventivmaßnahmen." vorherzusagen.
i satelliti come strumento di prevenzione delle esondazioni

das hilft zu verhindern, dass azopt in den übrigen körper gelangt.
potrebbe infettare il collirio • una leggera pressione sulla base del flacone produrrà la fuoriuscita di una goccia di azopt alla volta. • non comprimere il flacone: è stato appositamente studiato affinché una leggera pressione sul fondo sia sufficiente (figura 2) • dopo aver usato azopt, prema con il dito l’ angolo dell’ occhio, vicino al naso (figura 3).

das hilft ihnen, sich an die fälligkeit der nächsten untersuchung zu erinnern.
si consiglia di annotare la data dell’esame più recente e anche quella del prossimo esame previsto (chiedere la data al medico) sulla scheda promemoria del paziente per non dimenticare la data dell’esame successivo.

das ermöglicht eine rasche reaktion, wenn probleme auftreten - und hilft auch, probleme erst ganz zu vermeiden.
tutto ciò permette infatti di dare una risposta rapida in caso di problemi e anzi impedisce il verificarsi di problemi.

das hilft dem zuschauer zu verstehen, wie ein film von einem blinden wahrgenommen wird.
di solito tommy edison va al cinema per vedere i film che poi recensisce ma li guarda anche a casa in dvd.

ein gewaltsamer umsturz hilft auch denen, die sich gerade dafür einsetzen, nicht.
come conseguenza di quest'azione è sta­ta a poco a poco troncata la scomparsa e, anzi stiamo assistendo all'aumento degli esemplari di questa razza.