Je was op zoek naar: den grad der behinderung verringern (Duits - Italiaans)

das handicap der behinderung verringern
fare in modo che la disabilita sia di minore impedimento

art der behinderung
numero complessivo di alunni secondo i sessi e le categorie di handicap nella scozia (settembre 1980)

eintritt der behinderung
inizio dell'invalidità

- den grad der detaillierung
applicazioni di prova

lage nach art der behinderung
situazione per tipo di handicap

behinderte ausbildungsniveau abhängig vom grad der behinderung
apprendistato (solo artigianato), lavorante, per es. meccanico d'auto, par rucchiere, panettiere

die den grad der autonomie der
obsolescenza delle competehze

die unterstützung muß vielfach auf den grad der behinderung abgestimmt werden.
per far progredire i lavori avviati in tale occasione la commissione formulerà nel prossimo futuro proposte in merito a:

den grad der unabhängigkeit der bildungseinrichtungen;
il grado d'autonomia degli istituti d'insegnamento;

die beleihungsquote oder den grad der besicherung.
rapporto tra prestito/valore o livello delle garanzie costituite.

— den grad der unabhängigkeit der bildungseinrichtungen;
—grado di autonomia delle istituzioni educative;

dauerhaft behinderte (dauer der behinderung …)
persona con invalidità permanente (indicare la durata del periodo di invalidità …)

mindestsatz für den grad der minderung der erwerbsfähigkeit
tasso minimo di inca­pacità al lavoro

•den grad der erforderlichen unterstützung oder erläuterung,
• il grado di sostegno o di consulenza necessario,

die mitgliedstaaten sollten den grad der vollständigkeit angeben.
gli stati membri indicano il grado di completezza dei loro insiemi di dati.

den grad der konzentration bzw. streuung der kunden;
il grado di concentrazione o dispersione dei clienti;

•den grad der transparenz und der dynamik von situationen.
il fatto che un numero di paesi così elevato sia riuscito ad accordarsi su un approccio comune riguardo ad argomenti così delicati testimonia della forte determinazione dei partecipanti a progredire in questo settore e della loro volontà di approdare a soluzioni pragmatiche.

- für den grad der verbreitung von moderner bürotechnologie sowie
fino a poco tempo fa, gli studi che trattavano . l'incidenza delle nuove tecnologie sul lavoro, sulle qualificazioni e sgi bisogni di formazione erano spesso contraddittori.

- den grad der Übereinstimmung der muster unterschiedlich zu definieren,
— la definizione differenziata del grado di conformità dei campionamenti;

dies kann jedoch den grad der unabhängigkeit der nationalen räte beeinträchtigen.
ciò può limitare il grado d'indipendenza del consiglio.