Je was op zoek naar: die von ihnen nach zu entrichtende maut betrag (Duits - Italiaans)

der von ihnen zu entrichtende teil des beitrags wird von ihrem entgelt einbehalten.
la quota di contributi a carico del lavoratore viene trattenuta dalla retribuzione.

die von ihnen gegebenenfalls eingeleiteten abhilfemaßnahmen.
le eventuali misure correttive da lei adottate.

partnerlÄnder und die von ihnen benannten genehmigungsstellen
paesi partner e loro autoritÀ designate di rilascio delle licenze

È ber 16 jahre, die von ihnen ganz oder
Á mantenuto da detto coniuge, puoÁ benefi-

die von ihnen ausgestellten erklärungen zum ursprung;
delle attestazioni di origine rilasciate; e

- auskünfte über die von ihnen geplanten kontrollen,
- informazioni sui controlli da essi previsti,

hier können sie die von ihnen bevorzugten werbethemen angeben
inserire i dati richiesti se si intende personalizzare gli annunci pubblicitari

die von den fabrikschiffen zu entrichtende abgabe auf den mehr wert ist aber nur ein element.
qui devo innanzitutto ringraziare sentita mente l'onorevole saby di essersi accollato un lavoro enorme.

die hotline nummer wird ihnen nach der eingabe der von ihnen
il numero della hotline verrà visualizzato dopo aver digitato

- über die von ihnen untersuchten sendungen detailliert buch führen.
- tenere un registro specifico delle partite esaminate presso i propri locali.

"die mitgliedstaaten müssen die von ihnen eingegangenen verpflichtungen einlösen.
"e' essenziale che gli stati membri rispettino gli obblilghi presi.

die mitgliedstaaten haben der kommission jährlich einen ausführlichen bericht über die von ihnen nach artikel 9 erteilten ausnahmegenehmigungen zu übermitteln.
— a determinate condizioni, a imprese ceca o extracomunitarie per investimenti essenzialmente a favore del consumo di prodotti ceca (soprattutto carbone e acciaio).

"die mitgliedstaaten müssen die von ihnen eingegangenen verpflichtungen einlösen."
“e' essenziale che gli stati membri rispettino gli obblighi presi.”

den von ihnen zu entrichtenden teil des beitrages zieht er von ihrem entgelt ab.
la quota di contributi a carico del lavoratore subordinato viene detratta dalla retribuzione.

die von dem anderen beteiligten zu entrichtenden gebühren tragen
sopportare l'onere delle tasse versate dall'altre parte

(9) die mitgliedstaaten unterrichten die kommission über die von ihnen nach diesem artikel erlassenen nationalen rechtsvorschriften.
gli stati membri comunicano alla commissione le disposizioni di diritto interno adottate a norma del presente articolo.

mehr als drei menschenrechtsvertreter sind ermordet worden, zwei von ihnen nach gesprächen mit europäischen abgeordneten.
la fine di questa cultura dell'impunibilità è essenziale per il consolidamento del processo di pace.

dezember 1999 betreffend die von dem gemeinschaftsnetz nach und nach zu erfassenden übertragbaren krankheiten gemäß der entscheidung nr.
(1) la decisione 2000/96/ce della commissione, del 22 dicembre 1999, relativa alle malattie trasmissibili da inserire progressivamente nella rete comunitaria in forza della decisione n.

auch für die von den lehrlingen zu entrichtenden beiträge gilt ein ermäßigter abgabensatz.
anche la contribuzione a carico degli apprendisti è soggetta ad una aliquota di imposta inferiore.

schwebestaub in den von ihnen nach artikel 4 absätze 1 und 2 gegebenen falls bezeichneten gebieten übermitteln".
commissione, su richiesta di quest'ultima, informazioni concernenti le concen trazioni di anidride solforosa e di particelle in sospensione nelle zone da es si eventualmente designate ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 e 2".