Je was op zoek naar: die wan adresse ist erst bezogen (Duits - Italiaans)

die adresse ist geschütztqnativesocketengine
l' indirizzo è protetto

die adresse ist zu lang.
l'indirizzo è troppo esteso.

die offizielle adresse ist:
l'indirizzo ufficiale dell'organizzazione è:

die http-adresse ist zu lang.
l'indirizzo http è troppo esteso

die eingetragene adresse ist ungültig.
l'indirizzo inserito non è valido.

meine adresse ist
il mio indirizzo è via tagliabue 1

die adresse ist leer.@info:status
la posizione è vuota. @info: status

die schüsselserver-adresse ist ungültig: %s
l'url del server di chiavi non è valido: %s

die e-mail-adresse ist ungültig.@info
l 'indirizzo di posta elettronica non è valido. @info

podcast-adresse ist ungültig
l'url del podcast non è valido.

die e-mail-adresse ist nicht vollständig.@info
l 'indirizzo di posta elettronica non è completo. @info

die angabe des feldes e-mail-adresse ist zwingend.
il riempimento del campo indirizzo di posta elettronica è obbligatorio.

diese adresse ist nicht mehr erreichbar.
l'indirizzo non è più disponibile

der aufbau der angegebenen adresse ist ungültig.
l' indirizzo inserito non ha la forma richiesta.

die eingegebene e-mail-adresse ist im system nicht vorhanden.
l'indirizzo e mail inserito non risulta presente nel sistema.

die fusionskontrollverordnung ist erst seit kurzer zeit in kraft.
il regolamento sulle concentrazioni è in vigore solo da poco tempo.

binden des socket an lokale adresse ist fehlgeschlagen.
interfacciamento (binding) al socket dell' indirizzo locale fallito.

und das ist erst der anfang
...ed è solo l'inizio.

das format der angegebenen broadcast-adresse ist ungültig.
il formato del broadcast specificato non è valido.

das hinzufügen eines lesezeichens ohne adresse ist nicht möglich.
impossibile aggiungere un segnalibro con un url vuoto.